Psalms 36 To the director, to the servant of the lord, to David.

0 G1519 To G3588 the G5056 director, G3588 to the G3816 servant G2962 of the lord, G3588 to G* David.

1 G5346 [³speaks G3588 ¹The G3892.1 ²lawbreaker G3588 G264 ⁶ so as to sin G1722 ⁴in G1438 ⁵himself]; G3756 there is no G1510.2.3 G5401 fear G2316 of God G561 before G3588 G3788 his eyes. G1473

2 G3754 For G1389 he acted treacherously G1799 before G1473 him, G3588 so as G2147 to find out G3588 G458 his lawlessness G1473 G2532 and G3404 detest.

3 G3588 The G4487 sayings G3588 G4750 of his mouth G1473 G458 are lawlessness G2532 and G1388 treachery; G3756 he wanted not G1014 G4920 to perceive G3588 G18.2 how to do good.

4 G458 [²lawlessness G1260 ¹He reasons] G1909 upon G3588 G2845 his bed; G1473 G3936 he renders G3956 to every G3598 way G3756 not G18 good; G2549 and evil G1161 G3756 he did not G4360 loath.

5 G2962 O lord, G1722 [² is in G3588 ³the G3772 ⁴heaven G3588 G1656 ¹your mercy], G1473 G2532 and G3588 G225 your truth G1473 G2193 unto G3588 the G3507 clouds.

6 G3588 G1343 Your righteousness G1473 G5613 is as G3735 the mountains G2316 of God; G3588 G2917 your judgments G1473 G12 [²abyss G4183 ¹a vast]. G444 [²men G2532 ³and G2934 ⁴cattle G4982 ¹You shall preserve], G2962 O lord .

7 G5613 How G4129 you multiplied G3588 G1656 your mercy, G1473 G3588 O G2316 God; G3588 and the G1161 G5207 sons G3588 G444 of men G1722 [²in G4629.2 ³ the protection G3588 G4420 ⁴of your wings G1473 G1679 ¹shall hope].

8 G3184 They shall be intoxicated G575 from G4096 the fatness G3624 of your house; G1473 G2532 and G3588 [³of the G5493 ⁴rushing stream G3588 G5172 ⁵of your delicacy G1473 G4222 ¹you shall water G1473 ²them].

9 G3754 For G3844 from G1473 you G4077 is the spring G2222 of life. G1722 In G3588 G5457 your light G1473 G3708 we shall see G5457 light.

10 G3905 Extend G3588 G1656 your mercy G1473 G3588 to the G1097 ones knowing G1473 you, G2532 and G3588 G1343 your righteousness G1473 G3588 to the G2117 ones straight G3588 G2588 in heart!

11 G3361 Let not G2064 [³come G1473 ⁴against me G4228 ¹ the foot G5243 ²of pride]! G2532 nor G5495 the hand G268 of the sinner G3361 to shake G4531 G1473 me.

12 G1563 There G4098 they fell -- G3956 all G3588 the ones G2038 working G3588 G458 lawlessness. G1856 They were pushed out, G2532 and G3766.2 in no way G1410 shall they be able G2476 to stand.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ To him that excelleth. A Psalme of Dauid, the servant of the Lord. Wickedness sayeth to the wicked man, euen in mine heart, that there is no feare of God before his eyes. ² For hee flattereth himselfe in his owne eyes, while his iniquitie is foud worthy to be hated. ³ The wordes of his mouth are iniquitie and deceit: hee hath left off to vnderstand and to doe good. ⁴ Hee imagineth mischiefe vpon his bed: he setteth himselfe vpon a way, that is not good, and doeth not abhorre euill. ⁵ Thy mercy, O Lord, reacheth vnto the heauens, and thy faithfulnesse vnto the cloudes. ⁶ Thy righteousnesse is like the mightie moutaines: thy iudgements are like a great deepe: thou, Lord, doest saue man and beast. ⁷ How excellent is thy mercy, O God! therefore the children of men trust vnder the shadowe of thy wings. ⁸ They shall be satisfied with the fatnesse of thine house, and thou shalt giue them drinke out of the riuer of thy pleasures. ⁹ For with thee is the well of life, and in thy light shall we see light. ¹⁰ Extend thy louing kindnes vnto them that knowe thee, and thy righteousnesse vnto them that are vpright in heart. ¹¹ Let not ye foote of pride come against me, and let not the hand of ye wicked men moue me. ¹² There they are fallen that worke iniquity: they are cast downe, and shall not be able to rise.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ The wickednes of the vngodly speaketh in the middest of my heart: that there is no feare of the Lorde before his eyes ² For he flattereth him selfe in his owne sight: so that his iniquitie is found worthy of hatred ³ The wordes of his mouth are vnrighteous and full of deceipt: he hath left of to behaue him selfe wisely & to do good ⁴ He imagineth mischiefe vpon his bed, & setteth him selfe in no good way: neither doth he abhorre any thing yt is euil ⁵ Thy mercy O God reacheth vnto heauen: [and] thy faythfulnes vnto the cloudes ⁶ Thy righteousnes is like the mountaynes of God: thy iudgementes are a great deapth, thou sauest both man and beast O God ⁷ How excellent is thy mercy O Lord: therefore the chyldren of men shall put their trust vnder the shadowe of thy winges ⁸ They shalbe satisfied with the plenteousnesse of thy house: and thou shalt geue them drinke out of the riuer of thy delicates ⁹ For with thee is the fountaine of lyfe: and in thy light shall we see light ¹⁰ O continue foorth thy louing kindnesse vnto them that knowe thee: and thy righteousnes vnto them that are of an vpright heart ¹¹ O let not the foote of pryde reache vnto me: and let not the hande of the vngodly make me to moue [out of my place ¹² There be the workers of iniquitie fallen: they are cast downe, and shall not be able to rise vp

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 To the chief Musician [H8764] H1732 , A Psalm of David H5650 the servant H3068 of the LORD H6588 . The transgression H7563 of the wicked H5002 saith [H8803] H7130 within H3820 my heart H6343 , that there is no fear H430 of God H5869 before his eyes.

2 H2505 For he flattereth [H8689] H5869 himself in his own eyes H5771 , until his iniquity H4672 be found [H8800] H8130 to be hateful [H8800] .

3 H1697 The words H6310 of his mouth H205 are iniquity H4820 and deceit H2308 : he hath left off [H8804] H7919 to be wise [H8687] H3190 , and to do good [H8687] .

4 H2803 He deviseth [H8799] H205 mischief H4904 upon his bed H3320 ; he setteth [H8691] H1870 himself in a way H2896 that is not good H3988 ; he abhorreth [H8799] H7451 not evil.

5 H2617 Thy mercy H3068 , O LORD H8064 , is in the heavens H530 ; and thy faithfulness H7834 reacheth unto the clouds.

6 H6666 Thy righteousness H410 is like the great H2042 mountains H4941 ; thy judgments H7227 are a great H8415 deep H3068 : O LORD H3467 , thou preservest [H8686] H120 man H929 and beast.

7 H3368 How excellent H2617 is thy lovingkindness H430 , O God H1121 ! therefore the children H120 of men H2620 put their trust [H8799] H6738 under the shadow H3671 of thy wings.

8 H7301 They shall be abundantly satisfied [H8799] H1880 with the fatness H1004 of thy house H8248 ; and thou shalt make them drink [H8686] H5158 of the river H5730 of thy pleasures.

9 H4726 For with thee is the fountain H2416 of life H216 : in thy light H7200 shall we see [H8799] H216 light.

10 H4900 O continue [H8798] H2617 thy lovingkindness H3045 unto them that know [H8802] H6666 thee; and thy righteousness H3477 to the upright H3820 in heart.

11 H7272 Let not the foot H1346 of pride H935 come [H8799] H3027 against me, and let not the hand H7563 of the wicked H5110 remove [H8686] me.

12 H6466 There are the workers [H8802] H205 of iniquity H5307 fallen [H8804] H1760 : they are cast down [H8795] H3201 , and shall not be able [H8804] H6965 to rise [H8800] .

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ To the Overseer. --By a servant of Jehovah, by David. The transgression of the wicked Is affirming within my heart, `Fear of God is not before his eyes, ² For he made it smooth to himself in his eyes, To find his iniquity to be hated. ³ The words of his mouth are iniquity and deceit, He ceased to act prudently--to do good. ⁴ Iniquity he deviseth on his bed, He stationeth himself on a way not good, Evil he doth not refuse.'
⁵ O Jehovah, in the heavens is Thy kindness, Thy faithfulness is unto the clouds. ⁶ Thy righteousness is as mountains of God, Thy judgments are a great deep. Man and beast Thou savest, O Jehovah. ⁷ How precious is Thy kindness, O God, And the sons of men In the shadow of Thy wings do trust. ⁸ They are filled from the fatness of Thy house, And the stream of Thy delights Thou dost cause them to drink. ⁹ For with Thee is a fountain of life, In Thy light we see light. ¹⁰ Draw out Thy kindness to those knowing Thee, And Thy righteousness to the upright of heart. ¹¹ Let not a foot of pride meet me, And a hand of the wicked let not move me. ¹² There have workers of iniquity fallen, They have been overthrown, And have not been able to arise!

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ The transgression of the wicked saith within my heart, There is no fear of God before his eyes. ² For he flattereth himself in his own eyes, That his iniquity will not be found out and be hated. ³ The words of his mouth are iniquity and deceit: He hath ceased to be wise and to do good. ⁴ He deviseth iniquity upon his bed; He setteth himself in a way that is not good; He abhorreth not evil. ⁵ Thy lovingkindness, O Jehovah, is in the heavens; Thy faithfulness reacheth unto the skies. ⁶ Thy righteousness is like the mountains of God; Thy judgments are a great deep: O Jehovah, thou preservest man and beast. ⁷ How precious is thy lovingkindness, O God! And the children of men take refuge under the shadow of thy wings. ⁸ They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; And thou wilt make them drink of the river of thy pleasures. ⁹ For with thee is the fountain of life: In thy light shall we see light. ¹⁰ Oh continue thy lovingkindness unto them that know thee, And thy righteousness to the upright in heart. ¹¹ Let not the foot of pride come against me, And let not the hand of the wicked drive me away. ¹² There are the workers of iniquity fallen: They are thrust down, and shall not be able to rise. Psalm 37 A Psalm of David.