Psalms 35

ABP_Strongs(i)
  0 G5568 A psalm G3588 to G* David.
  1 G1340.1 Adjudicate, G2962 O lord, G3588 the G91 ones wronging G1473 me! G4170 Wage war against G3588 the G4170 ones waging war against G1473 me!
  2 G1949 Take hold G3696 of weapon G2532 and G2375 shield, G2532 and G450 rise up G1519 to G996 help G1473 me!
  3 G1632 Discharge G4501 the broadsword, G2532 and G4788 close up G1828.2 right opposite G3588 the ones G2614 pursuing G1473 me! G2036 Say G3588 to G5590 my soul, G1473   G4991 [2your deliverance G1473   G1510.2.1 1I am]! G1473  
  4 G153 Let [4be ashamed G2532 5and G1788 6feel remorse G3588 1the G2212 2ones seeking G3588   G5590 3my soul]! G1473   G654 Let them be turned G1519 to G3588 the G3694 rear, G2532 and G2617 let [4be disgraced G3588 1the ones G3049 2considering G1473 3evils against me]! G2556  
  5 G1096 Let them become G5616 as G5522 dust G2596 according to G4383 the face G417 of the wind! G2532 and G32 an angel G2962 of the lord G1570.2 squeezing G1473 them.
  6 G1096 Let [2become G3588   G3598 1their way] G1473   G4655 darkness G2532 and G3643.2 slippery! G2532 and G32 an angel G2962 of the lord G2614 pursuing G1473 them.
  7 G3754 For G1431 without cause G2928 they hid G1473 [3against me G1312 2of corruption G3803 1their snare]; G1473   G3155 in folly G3679 they berate G3588   G5590 my soul. G1473  
  8 G2064 Let there come G1473 to him G3803 a snare G3739 which G3756 he knows not! G1097   G2532 And G3588 the G2339 snare of the hunt G3739 which G2928 he hid, G4815 let it seize G1473 him! G2532 and G1722 in G3588 the G3803 same snare G4098 he shall fall G1722 in G1473 it.
  9 G3588   G1161 But G5590 my soul G1473   G21 shall exult G1909 over G3588 the G2962 lord; G5059.6 it shall be made happy G1909 over G3588   G4992 his deliverance. G1473  
  10 G3956 All G3588   G3747 my bones G1473   G2046 shall say, G2962 O lord, G2962 O lord, G5100 who G3664 is likened G1473 to you? G4506 rescuing G4434 the poor G1537 from G5495 the hand G4731 of the one more solid than G1473 he, G2532 and G4434 the poor G2532 and G3993 needy one G575 from G3588 the ones G1283 tearing him in pieces. G1473  
  11 G450 Rising up G1473 against me G3144 [2witnesses G94 1 are unjust], G3739 [3of things which G3756 4I did not G1097 5know G2065 1asking G1473 2me].
  12 G467 They recompensed G1473 to me G4190 evil G473 for G18 good, G2532 and G814.3 childlessness G3588 to G5590 my soul. G1473  
  13 G1473 But I, G1161   G1722 in G3588   G1473 their G3926 troubling G1473 me, G1746 put on G4526 sackcloth. G2532 And G5013 I humbled G1722 [2in G3521 3fasting G3588   G5590 1my soul]; G1473   G2532 and G3588   G4335 my prayer G1473   G1519 [2unto G2859 3my bosom G1473   G654 1shall be returned].
  14 G5613 As G4139 a neighbor, G5613 as G80 [2brother G2251 1to our], G3779 so G2100 they were well-pleasing. G5613 As G3996 mourning G2532 and G4658.1 looking downcast G3779 so G5013 I humbled myself.
  15 G2532 And G2596 against G1473 me G2165 they were glad G2532 and G4863 they gathered together; G4863 they gathered together G1909 [2against G1473 3me G3148 1whips], G2532 and G3756 I did not G1097 know; G1294.4 they were cut asunder G2532 and G3756 were not G2660 vexed.
  16 G3985 They tested G1473 me; G1592 they derided G1473 me G3456.1 in sneering; G1031 they gnashed G1909 against G1473 me G3588   G3599 with their teeth. G1473  
  17 G2962 O lord, G4219 when G2029 will you scrutinize? G600 Restore G3588   G5590 my soul G1473   G575 from G3588   G2556.1 their evil actions; G1473   G575 [2from G3023 3lions G3588   G3439 1my only child]. G1473  
  18 G1843 I shall make acknowledgment G1473 to you G1722 in G1577 [2assembly G4183 1 the vast]; G1722 with G2992 [2people G926 1grievous] G134 I shall praise G1473 you.
  19 G3361 May [5not G2020.1 6rejoice against G1473 7me G3588 1the ones G2189.1 2hating G1473 3me G95 4unjustly]; G3588 even the G3404 ones detesting G1473 me G1431 without a charge, G2532 and G1269 shunning G3788 their eyes.
  20 G3754 For G1473 to me G3303 then G1516 [2peaceable G2980 1they spoke], G2532 but G1909 in G3709 anger G1388 [2treachery G1260 1they devised].
  21 G2532 And G4115 they widened G1909 [2against G1473 3me G3588   G4750 1their mouth]. G1473   G2036 They said, G2103.1 Well done, G2103.1 well done, G1492 [2saw G3588   G3788 1our eyes]! G1473  
  22 G1492 You beheld, G2962 O lord . G3361 You should not G3902.1 remain silent, G2962 O lord . G3361 You should not G868 separate G575 from G1473 me.
  23 G1825 Awake, G2962 O lord, G2532 and G4337 take heed G3588 to G2920 my case, G1473   G3588 O G2316 my God, G1473   G2532 and G3588 [3O G2962 4my lord G1473   G1519 1to G3588   G1349 2my cause]! G1473  
  24 G2919 Judge G1473 me, G2962 O lord, G2596 according to G3588   G1343 your righteousness, G1473   G2962 O lord G3588   G2316 my God, G1473   G2532 and G3361 let them not G2020.1 rejoice against G1473 me!
  25 G3361 May they not say G2036   G1722 in G2588 their heart, G1473   G2103.1 Well done, G2103.1 well done G3588 to G5590 our soul. G1473   G3366 Nor G2036 may they say, G2666 We swallowed G1473 him down.
  26 G153 May they be ashamed, G2532 and G1788 may [4feel remorse G260 5together G3588 1the ones G2020.1 2rejoicing at G3588   G2556 3my hurts]. G1473   G1746 Let [5be clothed in G152 6shame G2532 7and G1791 8remorse G3588 1the ones G3169.2 2speaking great words G1909 3against G1473 4me]!
  27 G21 Exult G2532 and G2165 be glad, G3588 O ones G2309 wanting G3588   G1343 righteousness G1473 for me! G2532 And G2036 let say G1275 always, G3170 [3be magnified G3588 1The G2962 2 lord]! G3588 by the ones G2309 wanting G3588 the G1515 peace G3588   G1401 of his servant. G1473  
  28 G2532 And G3588   G1100 my tongue G1473   G3191 shall meditate upon G3588   G1343 your righteousness; G1473   G3650 the entire G3588   G2250 day G3588   G1868 on your high praise. G1473  
Geneva(i) 1 A Psalme of Dauid. Pleade thou my cause, O Lord, with them that striue with me: fight thou against them, that fight against me. 2 Lay hand vpon the shielde and buckler, and stand vp for mine helpe. 3 Bring out also the speare and stop the way against them, that persecute me: say vnto my soule, I am thy saluation. 4 Let them be confounded and put to shame, that seeke after my soule: let them be turned backe, and brought to confusion, that imagine mine hurt. 5 Let them be as chaffe before the winde, and let the Angel of the Lord scatter them. 6 Let their way be darke and slipperie: and let the Angel of the Lord persecute them. 7 For without cause they haue hid the pit and their net for me: without cause haue they digged a pit for my soule. 8 Let destruction come vpon him at vnwares, and let his net, that he hath laid priuilie, take him: let him fall into the same destruction. 9 Then my soule shalbe ioyfull in the Lord: it shall reioyce in his saluation. 10 All my bones shall say, Lord, who is like vnto thee, which deliuerest the poore from him, that is too strong for him! yea, the poore and him that is in miserie, from him that spoyleth him! 11 Cruell witnesses did rise vp: they asked of me things that I knewe not. 12 They rewarded me euill for good, to haue spoyled my soule. 13 Yet I, when they were sicke, I was clothed with a sacke: I humbled my soule with fasting: and my praier was turned vpon my bosome. 14 I behaued my selfe as to my friend, or as to my brother: I humbled my selfe, mourning as one that bewaileth his mother. 15 But in mine aduersitie they reioyced, and gathered them selues together: the abiects assembled themselues against me, and knewe not: they tare me and ceased not, 16 With the false skoffers at bankets, gnashing their teeth against me. 17 Lord, how long wilt thou beholde this? deliuer my soule from their tumult, euen my desolate soule from the lions. 18 So will I giue thee thankes in a great Congregation: I will praise thee among much people. 19 Let not them that are mine enemies, vniustly reioyce ouer mee, neyther let them winke with the eye, that hate mee without a cause. 20 For they speake not as friendes: but they imagine deceitfull woordes against the quiet of the lande. 21 And they gaped on mee with their mouthes, saying, Aha, aha, our eye hath seene. 22 Thou hast seene it, O Lord: keepe not silence: be not farre from me, O Lord. 23 Arise and wake to my iudgement, euen to my cause, my God, and my Lord. 24 Iudge me, O Lord my God, according to thy righteousnesse, and let them not reioyce ouer mee. 25 Let them not say in their hearts, O our soule reioyce: neither let them say, We haue deuoured him. 26 Let them bee confounded, and put to shame together, that reioyce at mine hurt: let them bee clothed with confusion and shame, that lift vp themselues against me. 27 But let them be ioyful and glad, that loue my righteousnesse: yea, let them say alway, Let the Lord be magnified, which loueth the prosperitie of his seruant. 28 And my tongue shall vtter thy righteousnesse, and thy praise euery day.
Bishops(i) 1 Pleade thou my cause O God, with them that striue with me: and fight thou agaynst them that fight against me 2 Lay hand vppon a shielde & buckler: and stande vp to helpe me 3 Bryng foorth the speare, and stop [the way] against them that persecute me: say vnto my soule, I am thy saluation 4 Let them be confounded and put to shame that seeke after my soule: let them be turned backe and brought to cofusion, that imagine mischiefe for me 5 Let them be as dust before the winde: and let the angell of God scatter [them. 6 Let their way be darke and slipperie: & let the angell of God persecute them 7 For without a cause they haue priuily layde for me a pit [full] of their nettes: without a cause they haue made a digyng vnto my soule 8 Let a sodayne destruction come vpon hym vnawares: and his net that he hath layde priuily catch hym selfe, let him fall into it with [his owne] destruction 9 [And] my soule shalbe ioyfull in God: it shall reioyce in his saluation 10 All my bones shall say, God who is lyke vnto thee? whiche deliuerest the poore from hym that is to strong for him: yea the poore and him that is in miserie, from him that spoyleth him 11 False witnesse did rise vp: they layde thinges to my charge that I know not 12 They rewarded me euill for good: to the great discomfort of my soule 13 Neuerthelesse, when they were sicke I did put on sackcloth: I afflicted my soule with fasting, and my prayer returned into myne owne bosome 14 I kept them company whersoeuer they went, as though they had ben my frende or brother: I went heauyly, as one that mourned for his mother 15 But in mine aduersitie they reioysed and gathered them together: yea, the very abiectes came together against me, yer I wyst they rented me a peeces and ceassed not 16 With hypocrites, scoffers, and parasites: they gnashed vpon me with their teeth 17 Lorde howe long wylt thou looke [vpon this]: O deliuer my soule from their raginges, and my dearling from Lions whelpes 18 So I wyll confesse it vnto thee in a great congregation: I will prayse thee among muche people 19 O let not my deceiptfull enemies triumph ouer me: let them not winke with an eye, that hate me without a cause 20 For they speake not peace: but they imagine deceiptfull wordes agaynst them that [liue] quietly in the lande 21 They gaped vpon me with their mouthes: and said this is well, this is wel, our eye hath seene 22 Thou hast seene [this] O God, holde not thy tongue [then:] go not farre from me O Lorde 23 Stirre thou and awake O my God and my Lorde: to iudge my cause and controuersie 24 Iudge me according to thy righteousnesse O God my Lorde: and let them not triumph ouer me 25 Let them not say in their heart, it is as we woulde haue it: neither let them say, we haue deuoured hym 26 Let them be put to confusion & shame [all] together that reioyce at my trouble: let them be clothed with rebuke and dishonour that exalt them selues against me 27 Let them triumph with gladnesse and reioyce that be delighted with my righteousnesse: let them say alwayes, blessed be God whiche hath pleasure in the prosperitie of his seruaunt 28 And my tongue shalbe talking of thy righteousnesse: and of thy prayse all the day long
KJV_Strongs(i)
  1 H1732 A Psalm of David H7378 . Plead [H8798]   H3068 my cause, O LORD H3401 , with them that strive H3898 with me: fight [H8798]   H3898 against them that fight [H8802]   against me.
  2 H2388 Take hold [H8685]   H4043 of shield H6793 and buckler H6965 , and stand up [H8798]   H5833 for mine help.
  3 H7324 Draw out [H8685]   H2595 also the spear H5462 , and stop [H8798]   H7125 the way against [H8800]   H7291 them that persecute [H8802]   H559 me: say [H8798]   H5315 unto my soul H3444 , I am thy salvation.
  4 H954 Let them be confounded [H8799]   H3637 and put to shame [H8735]   H1245 that seek [H8764]   H5315 after my soul H5472 : let them be turned [H8735]   H268 back H2659 and brought to confusion [H8799]   H2803 that devise [H8802]   H7451 my hurt.
  5 H4671 Let them be as chaff H6440 before H7307 the wind H4397 : and let the angel H3068 of the LORD H1760 chase [H8802]   them .
  6 H1870 Let their way H2822 be dark H2519 and slippery H4397 : and let the angel H3068 of the LORD H7291 persecute [H8802]   them.
  7 H2600 For without cause H2934 have they hid [H8804]   H7568 for me their net H7845 in a pit H2600 , which without cause H2658 they have digged [H8804]   H5315 for my soul.
  8 H7722 Let destruction H935 come [H8799]   H3045 upon him at unawares [H8799]   H3808   H7568 ; and let his net H2934 that he hath hid [H8804]   H3920 catch [H8799]   H7722 himself: into that very destruction H5307 let him fall [H8799]  .
  9 H5315 And my soul H1523 shall be joyful [H8799]   H3068 in the LORD H7797 : it shall rejoice [H8799]   H3444 in his salvation.
  10 H6106 All my bones H559 shall say [H8799]   H3068 , LORD H5337 , who is like unto thee, which deliverest [H8688]   H6041 the poor H2389 from him that is too strong H6041 for him, yea, the poor H34 and the needy H1497 from him that spoileth [H8802]   him?
  11 H2555 False H5707 witnesses H6965 did rise up [H8799]   H7592 ; they laid to my charge [H8799]   H3045 things that I knew [H8804]   not.
  12 H7999 They rewarded [H8762]   H7451 me evil H2896 for good H7908 to the spoiling H5315 of my soul.
  13 H2470 But as for me, when they were sick [H8800]   H3830 , my clothing H8242 was sackcloth H6031 : I humbled [H8765]   H5315 my soul H6685 with fasting H8605 ; and my prayer H7725 returned [H8799]   H2436 into mine own bosom.
  14 H1980 I behaved [H8694]   H7453 myself as though he had been my friend H251 or brother H7817 : I bowed down [H8804]   H6937 heavily [H8802]   H57 , as one that mourneth H517 for his mother.
  15 H6761 But in mine adversity H8055 they rejoiced [H8804]   H622 , and gathered themselves together [H8738]   H5222 : yea, the abjects H622 gathered themselves together [H8738]   H3045 against me, and I knew [H8804]   H7167 it not; they did tear [H8804]   H1826 me, and ceased [H8804]   not:
  16 H2611 With hypocritical H3934 mockers H4580 in feasts H2786 , they gnashed [H8800]   H8127 upon me with their teeth.
  17 H136 Lord H7200 , how long wilt thou look on [H8799]   H7725 ? rescue [H8685]   H5315 my soul H7722 from their destructions H3173 , my darling H3715 from the lions.
  18 H3034 I will give thee thanks [H8686]   H7227 in the great H6951 congregation H1984 : I will praise [H8762]   H6099 thee among much H5971 people.
  19 H341 Let not them that are mine enemies [H8802]   H8267 wrongfully H8055 rejoice [H8799]   H7169 over me: neither let them wink [H8799]   H5869 with the eye H8130 that hate [H8802]   H2600 me without a cause.
  20 H1696 For they speak [H8762]   H7965 not peace H2803 : but they devise [H8799]   H4820 deceitful H1697 matters H7282 against them that are quiet H776 in the land.
  21 H6310 Yea, they opened their mouth H7337 wide [H8686]   H559 against me, and said [H8804]   H1889 , Aha H1889 , aha H5869 , our eye H7200 hath seen [H8804]   it .
  22 H7200 This thou hast seen [H8804]   H3068 , O LORD H2790 : keep not silence [H8799]   H136 : O Lord H7368 , be not far [H8799]   from me.
  23 H5782 Stir up [H8685]   H6974 thyself, and awake [H8685]   H4941 to my judgment H7379 , even unto my cause H430 , my God H136 and my Lord.
  24 H8199 Judge [H8798]   H3068 me, O LORD H430 my God H6664 , according to thy righteousness H8055 ; and let them not rejoice [H8799]   over me.
  25 H559 Let them not say [H8799]   H3820 in their hearts H1889 , Ah H5315 , so would we have it H559 : let them not say [H8799]   H1104 , We have swallowed him up [H8765]  .
  26 H954 Let them be ashamed [H8799]   H2659 and brought to confusion [H8799]   H3162 together H8056 that rejoice H7451 at mine hurt H3847 : let them be clothed [H8799]   H1322 with shame H3639 and dishonour H1431 that magnify [H8688]   themselves against me.
  27 H7442 Let them shout for joy [H8799]   H8055 , and be glad [H8799]   H2655 , that favour H6664 my righteous cause H559 : yea, let them say [H8799]   H8548 continually H3068 , Let the LORD H1431 be magnified [H8799]   H2655 , which hath pleasure H7965 in the prosperity H5650 of his servant.
  28 H3956 And my tongue H1897 shall speak [H8799]   H6664 of thy righteousness H8416 and of thy praise H3117 all the day long.
YLT(i) 1 By David. Strive, Jehovah, with my strivers, fight with my fighters, 2 Take hold of shield and buckler, and rise for my help, 3 And draw out spear and lance, To meet my pursuers. Say to my soul, `Thy salvation I am .' 4 They are ashamed and blush, those seeking my soul, Turned backward and confounded, Those devising my evil. 5 They are as chaff before wind, And a messenger of Jehovah driving away. 6 Their way is darkness and slipperiness, And a messenger of Jehovah their pursuer. 7 For without cause they hid for me their netpit, Without cause they digged for my soul. 8 Meet him doth desolation--he knoweth not, And his net that he hid catcheth him, For desolation he falleth into it. 9 And my soul is joyful in Jehovah, It rejoiceth in His salvation. 10 All my bones say, `Jehovah, who is like Thee, Delivering the poor from the stronger than he, And the poor and needy from his plunderer.'
11 Violent witnesses rise up, That which I have not known they ask me. 12 They pay me evil for good, bereaving my soul, 13 And I--in their sickness my clothing is sackcloth, I have humbled with fastings my soul, And my prayer unto my bosom returneth. 14 As if a friend, as if my brother, I walked habitually, As a mourner for a mother, Mourning I have bowed down. 15 And--in my halting they have rejoiced, And have been gathered together, Gathered against me were the smiters, And I have not known, They have rent, and they have not ceased; 16 With profane ones, mockers in feasts, Gnashing against me their teeth.
17 Lord, how long dost thou behold? Keep back my soul from their desolations, From young lions my only one. 18 I thank Thee in a great assembly, Among a mighty people I praise Thee. 19 Mine enemies rejoice not over me with falsehood, Those hating me without cause wink the eye. 20 For they speak not peace, And against the quiet of the land, Deceitful words they devise, 21 And they enlarge against me their mouth, They said, `Aha, aha, our eye hath seen.' 22 Thou hast seen, O Jehovah, Be not silent, O Lord--be not far from me, 23 Stir up, and wake to my judgment, My God, and my Lord, to my plea. 24 Judge me according to Thy righteousness, O Jehovah my God, And they do not rejoice over me. 25 They do not say in their heart, `Aha, our desire.' They do not say, `We swallowed him up.' 26 They are ashamed and confounded together, Who are rejoicing at my evil. They put on shame and confusion, Who are magnifying themselves against me. 27 They sing and rejoice, who are desiring my righteousness, And they say continually, `Jehovah is magnified, Who is desiring the peace of His servant.' 28 And my tongue uttereth Thy righteousness, All the day Thy praise!
ASV(i) 1 Strive thou, O Jehovah, with them that strive with me: Fight thou against them that fight against me. 2 Take hold of shield and buckler, And stand up for my help. 3 Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: Say unto my soul, I am thy salvation. 4 Let them be put to shame and brought to dishonor that seek after my soul: Let them be turned back and confounded that devise my hurt. 5 Let them be as chaff before the wind, And the angel of Jehovah driving them on. 6 Let their way be dark and slippery, And the angel of Jehovah pursuing them. 7 For without cause have they hid for me their net in a pit; Without cause have they digged a pit for my soul. 8 Let destruction come upon him unawares; And let his net that he hath hid catch himself: With destruction let him fall therein. 9 And my soul shall be joyful in Jehovah: It shall rejoice in his salvation. 10 All my bones shall say, Jehovah, who is like unto thee, Who deliverest the poor from him that is too strong for him, Yea, the poor and the needy from him that robbeth him? 11 Unrighteous witnesses rise up; They ask me of things that I know not. 12 They reward me evil for good, To the bereaving of my soul. 13 But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I afflicted my soul with fasting; And my prayer returned into mine own bosom. 14 I behaved myself as though it had been my friend or my brother: I bowed down mourning, as one that bewaileth his mother. 15 But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: The abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; They did tear me, and ceased not: 16 Like the profane mockers in feasts, They gnashed upon me with their teeth. 17 Lord, how long wilt thou look on? Rescue my soul from their destructions, My darling from the lions. 18 I will give thee thanks in the great assembly: I will praise thee among much people. 19 Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me; Neither let them wink with the eye that hate me without a cause. 20 For they speak not peace; But they devise deceitful words against them that are quiet in the land. 21 Yea, they opened their mouth wide against me; They said, Aha, aha, our eye hath seen it. 22 Thou hast seen it, O Jehovah; keep not silence: O Lord, be not far from me. 23 Stir up thyself, and awake to the justice due unto me, Even unto my cause, my God and my Lord. 24 Judge me, O Jehovah my God, according to thy righteousness; And let them not rejoice over me. 25 Let them not say in their heart, Aha, so would we have it: Let them not say, We have swallowed him up. 26 Let them be put to shame and confounded together that rejoice at my hurt: Let them be clothed with shame and dishonor that magnify themselves against me. 27 Let them shout for joy, and be glad, that favor my righteous cause: Yea, let them say continually, Jehovah be magnified, Who hath pleasure in the prosperity of his servant. 28 And my tongue shall talk of thy righteousness And of thy praise all the day long. Psalm 36 For the Chief Musician. A Psalm of David the servant of Jehovah.
Share