Psalms 32 A psalm to David; for understanding.

0 G5568 A psalm G3588 to G* David; G4907 for understanding.

1 G3107 Blessed be G3739 whose G863 [²were forgiven G3588 G458 ¹lawless deeds], G2532 and G3739 whose G1943 [²were covered over G3588 G266 ¹sins].

2 G3107 Blessed be G435 the man G3739 to whom G3766.2 in no way G3049 the lord should impute G2962 G266 sin, G3761 nor G1510.2.3 is G1722 [²in G3588 G4750 ³his mouth G1473 G1388 ¹treachery].

3 G3754 For G4601 I kept quiet; G3822 [²were grown old G3588 G3747 ¹my bones] G1473 G575 from G3588 G2896 my crying out G1473 G3650 the entire G3588 G2250 day.

4 G3754 For G2250 day G2532 and G3571 night G925 [²presses G1909 ³upon G1473 ⁴me G3588 G5495 ¹your hand]. G1473 G4762 I was turned G1519 to G5004 misery G1722 by G3588 the G1704.1 [²sticking G1473 ³me G173 ¹thorn].

5 G3588 G458 My lawlessness G1473 G1107 I made known, G2532 and G3588 G266 my sin G1473 G3756 I did not G2572 cover. G2036 I said, G1805.1 I will declare openly G2596 against G1473 myself G3588 G458 my lawlessness G1473 G3588 to the G2962 lord . G2532 And G1473 you G863 forgave G3588 the G763 impiety G3588 G2588 of my heart. G1473 G1316.1 PAUSE.

6 G5228 For G3778 this G4336 [³shall pray G4314 ⁴to G1473 ⁵you G3956 ¹every G3741 ²sacred one] G1722 in G2540 [²time G2111 ¹a fit]; G4133 only G1722 in G2627 a flood G5204 of waters G4183 many G4314 [³to G1473 ⁴him G3756 ¹shall not G1448 ²approach].

7 G1473 You G1473 are my G1510.2.2 G2707.1 refuge G575 from G2347 affliction G3588 G4023 encompassing G1473 me; G3588 G19.1 my leap for joy G1473 G3084 to ransom G1473 me G575 from G3588 the G2944 ones encircling G1473 me. G1316.1 PAUSE.

8 G4907.3 I will bring understanding to G1473 you, G2532 and G4822 I will instruct G1473 you G1722 in G3598 this way G3778 G3739 which G4198 you shall go. G1991 I will stay G1909 [²upon G1473 ³you G3588 G3788 ¹my eyes]. G1473

9 G3361 Do not G1096 become G5613 as G2462 a horse G2532 and G2254.2 mule G3739 in which G3756 there is no G1510.2.3 G4907 understanding; G1722 but with G2777.4 muzzle G2532 and G5469 bridle G3588 G4600 [²their jaws G1473 G70.5 ¹may you squeeze] G3588 of the ones G3361 not G1448 approaching G4314 to G1473 you.

10 G4183 Many G3588 are the G3148 whips G3588 for the G268 sinner; G3588 [⁴the one G1161 ¹but G1679 ⁵hoping G1909 ⁶upon G2962 ⁷ the lord G1656 ²mercy G2944 ³shall encircle].

11 G2165 Be glad G1909 upon G2962 the lord, G2532 and G21 exult, G1342 O just ones! G2532 and G2744 let [⁶boast G3956 ¹all G3588 ²the ones G2117 ³straight G3588 ⁴in the G2588 ⁵heart]!

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalme of David to give instruction. Blessed is he whose wickednes is forgiuen, and whose sinne is couered. ² Blessed is the man, vnto whom the Lord imputeth not iniquitie, and in whose spirite there is no guile. ³ When I helde my tongue, my bones consumed, or when I roared all the day, ⁴ (For thine hand is heauie vpon me, day and night: and my moysture is turned into ye drought of summer. Selah) ⁵ Then I acknowledged my sinne vnto thee, neither hid I mine iniquitie: for I thought, I will confesse against my selfe my wickednesse vnto the Lord, and thou forgauest the punishment of my sinne. Selah. ⁶ Therefore shall euery one, that is godly, make his prayer vnto thee in a time, when thou mayest be founde: surely in the flood of great waters they shall not come neere him. ⁷ Thou art my secret place: thou preseruest me from trouble: thou compassest me about with ioyfull deliuerance. Selah. ⁸ I will instruct thee, and teache thee in the way that thou shalt goe, and I will guide thee with mine eye. ⁹ Be ye not like an horse, or like a mule, which vnderstand not: whose mouthes thou doest binde with bit and bridle, least they come neere thee. ¹⁰ Many sorowes shall come to the wicked: but he, that trusteth in the Lord, mercie shall compasse him. ¹¹ Be glad ye righteous, and reioyce in the Lord, and be ioyfull all ye, that are vpright in heart.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Blessed is he whose wickednes is forgeuen: and whose sinne is couered 2 Blessed is ye man vnto whom God imputeth no vnrighteousnes: & in whose spirit there is no guile ³ For whyle I helde my tongue: my bones consumed away through my dayly roaring ⁴ For thy hande is heauie vpon me day and night: and my moysture is like the drouth in sommer. Selah ⁵ [Therfore] I haue made knowen my faultes vnto thee, and my righteousnes haue I not hid: I sayd I will confesse my wickednes vnto God, and thou forgauest the vnrighteousnes of my sinne. Selah ⁶ For this shall euery one that is godly make his prayer vnto thee in the time when thou mayest be founde: so that in the great water fluddes they shal not come nye hym ⁷ Thou art my refuge, thou wylt preserue me from trouble: thou wylt compasse me about with songes of deliueraunce. Selah ⁸ I will geue thee wise instructions, and teach thee in the way wherin thou shalt go: & I wil guyde thee with mine eye ⁹ Be ye not lyke a horse [or] lyke a mule whiche haue no vnderstanding: whose mouthes must be holden with bit and brydle, lest they fall vpon thee ¹⁰ Great plagues remaine for the vngodly: but who so putteth his trust in God, mercy imbraceth him on euery side ¹¹ Be glad in God, & reioyce O ye righteous: be ioyfull also all ye that be vpright of heart

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 A Psalm of David H4905 , Maschil [H8688] H835 . Blessed H6588 is he whose transgression H5375 is forgiven [H8803] H2401 , whose sin H3680 is covered [H8803] .

2 H835 Blessed H120 is the man H3068 unto whom the LORD H2803 imputeth [H8799] H5771 not iniquity H7307 , and in whose spirit H7423 there is no guile.

3 H2790 When I kept silence [H8689] H6106 , my bones H1086 waxed old [H8804] H7581 through my roaring H3117 all the day long.

4 H3119 For day H3915 and night H3027 thy hand H3513 was heavy [H8799] H3955 upon me: my moisture H2015 is turned [H8738] H2725 into the drought H7019 of summer H5542 . Selah.

5 H3045 I acknowledged [H8686] H2403 my sin H5771 unto thee, and mine iniquity H3680 have I not hid [H8765] H559 . I said [H8804] H3034 , I will confess [H8686] H6588 my transgressions H3068 unto the LORD H5375 ; and thou forgavest [H8804] H5771 the iniquity H2403 of my sin H5542 . Selah.

6 H2623 For this shall every one that is godly H6419 pray [H8691] H6256 unto thee in a time H4672 when thou mayest be found [H8800] H7858 : surely in the floods H7227 of great H4325 waters H5060 they shall not come nigh [H8686] unto him.

7 H5643 Thou art my hiding place H5341 ; thou shalt preserve [H8799] H6862 me from trouble H5437 ; thou shalt compass [H8779] H7438 me about with songs H6405 of deliverance H5542 . Selah.

8 H7919 I will instruct [H8686] H3384 thee and teach [H8686] H1870 thee in the way H2098 which H3212 thou shalt go [H8799] H3289 : I will guide [H8799] H5869 thee with mine eye.

9 H5483 Be ye not as the horse H6505 , or as the mule H995 , which have no understanding [H8687] H5716 : whose mouth H1102 must be held [H8800] H4964 in with bit H7448 and bridle H1077 , lest H7126 they come near [H8800] unto thee.

10 H7227 Many H4341 sorrows H7563 shall be to the wicked H982 : but he that trusteth [H8802] H3068 in the LORD H2617 , mercy H5437 shall compass [H8779] him about.

11 H8055 Be glad [H8798] H3068 in the LORD H1523 , and rejoice [H8798] H6662 , ye righteous H7442 : and shout [H8685] H3477 for joy, all ye that are upright H3820 in heart.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ By David. --An Instruction. O the happiness of him whose transgression is forgiven, Whose sin is covered. ² O the happiness of a man, To whom Jehovah imputeth not iniquity, And in whose spirit there is no deceit. ³ When I have kept silence, become old have my bones, Through my roaring all the day. ⁴ When by day and by night Thy hand is heavy upon me, My moisture hath been changed Into the droughts of summer. Selah. ⁵ My sin I cause Thee to know, And mine iniquity I have not covered. I have said, `I confess concerning My transgressions to Jehovah,' And Thou--Thou hast taken away, The iniquity of my sin. Selah. ⁶ For this doth every saintly one pray to Thee, As the time to find. Surely at an overflowing of many waters, Unto him they come not.
⁷ Thou art a hiding-place for me, From distress Thou dost keep me, With songs of deliverance dost compass me. Selah. ⁸ I cause thee to act wisely, And direct thee in the way that thou goest, I cause mine eye to take counsel concerning thee. ⁹ Be ye not as a horse--as a mule, Without understanding, With bridle and bit, its ornaments, to curb, Not to come near unto thee. ¹⁰ Many are the pains of the wicked; As to him who is trusting in Jehovah, Kindness doth compass him. ¹¹ Be glad in Jehovah, and rejoice, ye righteous, And sing, all ye upright of heart!

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered. ² Blessed is the man unto whom Jehovah imputeth not iniquity, And in whose spirit there is no guile. ³ When I kept silence, my bones wasted away Through my groaning all the day long. ⁴ For day and night thy hand was heavy upon me: My moisture was changed as with the drought of summer. Selah ⁵ I acknowledged my sin unto thee, And mine iniquity did I not hide: I said, I will confess my transgressions unto Jehovah; And thou forgavest the iniquity of my sin. Selah ⁶ For this let every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: Surely when the great waters overflow they shall not reach unto him. ⁷ Thou art my hiding-place; thou wilt preserve me from trouble; Thou wilt compass me about with songs of deliverance. Selah ⁸ I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will counsel thee with mine eye upon thee. ⁹ Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding; Whose trappings must be bit and bridle to hold them in, Else they will not come near unto thee. ¹⁰ Many sorrows shall be to the wicked; But he that trusteth in Jehovah, lovingkindness shall compass him about. ¹¹ Be glad in Jehovah, and rejoice, ye righteous; And shout for joy, all ye that are upright in heart.