Psalms 30 A psalm of an ode of the dedication of the house of David.

0 G5568 A psalm G5603 of an ode G3588 of the G1457.1 dedication G3588 of the G3624 house G* of David.

1 G5312 I will exalt G1473 you, G2962 O lord, G3754 for G5274 you uplifted G1473 me, G2532 and G3756 [²did not G2165 ³make glad G3588 G2190 ¹my enemies] G1473 G1909 over G1473 me.

2 G2962 O lord G3588 G2316 my God, G1473 G2896 I cried out G4314 to G1473 you, G2532 and G2390 I shall heal G1473 of my condition .

3 G2962 O lord, G321 you led G1537 [²from out of G86 ³Hades G3588 G5590 ¹my soul]; G1473 G4982 you delivered G1473 me G575 from G3588 the G2597 ones going down G1519 into G2978.1 the pit.

4 G5567 Let [²strum G3588 ³to the G2962 ⁴ lord G3588 G3741 ¹his sacred ones], G1473 G2532 and G1843 make acknowledgment G3588 to the G3420 remembrance G3588 G42 of his holiness! G1473

5 G3754 For G3709 wrath G1722 is in G3588 G2372 his rage, G1473 G2532 but G2222 life G1722 is in G3588 G2307 his will. G1473 G3588 [³the G2073 ⁴evening G835 ²shall lodge G2805 ¹Weeping], G2532 but G1519 in G4404 the morning, G20 exultation.

6 G1473 And I G1161 G2036 said G1722 in G3588 G2112.2 my prosperity, G1473 G3766.2 In no way G4531 shall I be shaken G1519 into G3588 the G165 eon.

7 G2962 O lord, G1722 in G3588 G2307 your will G1473 G3930 you furnished G3588 [² to G2566.3 ³my beauty G1473 G1411 ¹power]; G654 but you turned G1161 G3588 G4383 your face, G1473 G2532 and G1096 I became G5015 disturbed.

8 G4314 To G1473 you, G2962 O lord, G2896 I cry out. G2532 And G4314 to G3588 G2316 my God G1473 G1189 I shall beseech.

9 G5100 What G5622 benefit G1722 is there in G3588 G129 my blood, G1473 G1722 in G3588 G2597 my going down G1473 G1519 into G1312 corruption? G3361 Shall G1843 [²acknowledge G1473 ³you G5522 ¹ the dust], G2228 or G312 shall it announce G3588 G225 your truth? G1473

10 G191 The lord heard, G2962 G2532 and G1653 showed mercy G1473 on me. G2962 The lord G1096 became G998 my helper. G1473

11 G4762 [³turned G3588 ¹The G2870 ²beating of my breast] G1473 G1519 into G5479 joy G1473 for me. G1284 You tore up G3588 G4526 my sackcloth, G1473 G2532 and G4024 girded G1473 me G2167 with gladness.

12 G3704 O how G302 that G5567 should [²strum G1473 ³to you G3588 G1391 ¹my glory], G1473 G2532 and G3766.2 in no way G2660 should I be vexed, G2962 O lord G3588 G2316 my God. G1473 G1519 Into G3588 the G165 eon G1843 I shall acknowledge G1473 you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalme or song of the dedication of the house of David. I will magnifie thee, O Lord: for thou hast exalted mee, and hast not made my foe to reioyce ouer me. ² O Lord my God, I cried vnto thee, and thou hast restored me. ³ O Lord, thou hast brought vp my soule out of the graue: thou hast reuiued me from them that goe downe into the pit. ⁴ Sing praises vnto the Lord, ye his Saintes, and giue thankes before the remembrance of his Holinesse. ⁵ For he endureth but a while in his anger: but in his fauour is life: weeping may abide at euening, but ioy commeth in the morning. ⁶ And in my prosperitie I sayde, I shall neuer be moued. ⁷ For thou Lord of thy goodnes hadest made my mountaine to stande strong: but thou didest hide thy face, and I was troubled. ⁸ Then cried I vnto thee, O Lord, and praied to my Lord. ⁹ What profite is there in my blood, when I go downe to the pit? shall the dust giue thankes vnto thee? or shall it declare thy trueth? ¹⁰ Heare, O Lord, and haue mercy vpon me: Lord, be thou mine helper. ¹¹ Thou hast turned my mourning into ioy: thou hast loosed my sacke and girded mee with gladnesse. ¹² Therefore shall my tongue praise thee and not cease: O Lord my God, I will giue thankes vnto thee for euer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ I wyll exalt thee O God, for thou hast exalted me: and hast not made my foes to triumph ouer me 2 O God my Lord I cryed vnto thee: and thou hast healed me ³ Thou God hast raysed vp my soule from the graue: thou hast preserued my life from them that go downe into ye pit ⁴ Sing psalmes vnto god ye his saintes: and make your confession vnto the remembraunce of his holynes ⁵ For a litle short time [passeth] in his anger, a life is [spente] in his good wyll: at euening weeping shall begin the night, but ioy commeth in the morning ⁶ (30:6a) And in my prosperitie I saide, I shall neuer haue a fal ⁷ (30:6b) thou God of thy goodnes hadst made my hyll so strong ⁸ (30:7) [Neuerthelesse, when] thou dydst turne thy face, I was troubled: [then] I cryed vnto thee O God, then made I my humble prayers to thee my Lorde ⁹ (30:8) [Saying] what profite is there in my blood when I go downe to the pit? shal the dust geue thankes vnto thee? or shall it declare thy trueth ¹⁰ (30:9) Heare me O God, and haue mercy vppon me: O God be thou my helper ¹¹ (30:10) [And foorthwith] thou hast turned my mourning into dauncing: thou hast put of my sackcloth, and gyrded me with gladnes ¹² (30:11) Therfore my glory shal sing psalmes vnto thee and not ceasse: O God my Lorde I wyll prayse thee for euer

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 A Psalm H7892 and Song H2598 at the dedication H1004 of the house H1732 of David H7311 . I will extol [H8787] H3068 thee, O LORD H1802 ; for thou hast lifted me up [H8765] H341 , and hast not made my foes [H8802] H8055 to rejoice [H8765] over me.

2 H3068 O LORD H430 my God H7768 , I cried [H8765] H7495 unto thee, and thou hast healed [H8799] me.

3 H3068 O LORD H5927 , thou hast brought up [H8689] H5315 my soul H7585 from the grave H2421 : thou hast kept me alive [H8765] H3381 , that I should not go down [H8800] [H8675] H3381 [H8802] H953 to the pit.

4 H2167 Sing [H8761] H3068 unto the LORD H2623 , O ye saints H3034 of his, and give thanks [H8685] H2143 at the remembrance H6944 of his holiness.

5 H639 For his anger H7281 endureth but a moment H7522 ; in his favour H2416 is life H1065 : weeping H3885 may endure [H8799] H6153 for a night H7440 , but joy H1242 cometh in the morning.

6 H7959 And in my prosperity H559 I said [H8804] H5769 , I shall never H4131 be moved [H8735] .

7 H3068 LORD H7522 , by thy favour H2042 thou hast made my mountain H5975 to stand [H8689] H5797 strong H5641 : thou didst hide [H8689] H6440 thy face H926 , and I was troubled [H8737] .

8 H7121 I cried [H8799] H3068 to thee, O LORD H3068 ; and unto the LORD H2603 I made supplication [H8691] .

9 H1215 What profit H1818 is there in my blood H3381 , when I go down [H8800] H7845 to the pit H6083 ? Shall the dust H3034 praise [H8686] H5046 thee? shall it declare [H8686] H571 thy truth?

10 H8085 Hear [H8798] H3068 , O LORD H2603 , and have mercy [H8798] H3068 upon me: LORD H5826 , be thou my helper [H8802] .

11 H2015 Thou hast turned [H8804] H4553 for me my mourning H4234 into dancing H6605 : thou hast put off [H8765] H8242 my sackcloth H247 , and girded [H8762] H8057 me with gladness;

12 H3519 To the end that my glory H2167 may sing [H8762] H1826 praise to thee, and not be silent [H8799] H3068 . O LORD H430 my God H3034 , I will give thanks [H8686] H5769 unto thee for ever.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm. --A song of the dedication of the house of David. I exalt Thee, O Jehovah, For Thou hast drawn me up, and hast not let mine enemies rejoice over me. ² Jehovah my God, I have cried to Thee, And Thou dost heal me. ³ Jehovah, Thou hast brought up from Sheol my soul, Thou hast kept me alive, From going down to the pit. ⁴ Sing praise to Jehovah, ye His saints, And give thanks at the remembrance of His holiness, ⁵ For--a moment is in His anger, Life is in His good-will, At even remaineth weeping, and at morn singing.
⁶ And I--I have said in mine ease, `I am not moved--to the age. ⁷ O Jehovah, in Thy good pleasure, Thou hast caused strength to remain for my mountain,' Thou hast hidden Thy face--I have been troubled. ⁸ Unto Thee, O Jehovah, I call, And unto Jehovah I make supplication. ⁹ `What gain is in my blood? In my going down unto corruption? Doth dust thank Thee? doth it declare Thy truth? ¹⁰ Hear, O Jehovah, and favour me, O Jehovah, be a helper to me.' ¹¹ Thou hast turned my mourning to dancing for me, Thou hast loosed my sackcloth, And girdest me with joy. ¹² So that honour doth praise Thee, and is not silent, O Jehovah, my God, to the age I thank Thee!

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ I will extol thee, O Jehovah; for thou hast raised me up, And hast not made my foes to rejoice over me. ² O Jehovah my God, I cried unto thee, and thou hast healed me. ³ O Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol; Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit. ⁴ Sing praise unto Jehovah, O ye saints of his, And give thanks to his holy memorial name. ⁵ For his anger is but for a moment; His favor is for a life-time: Weeping may tarry for the night, But joy cometh in the morning. ⁶ As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved. ⁷ Thou, Jehovah, of thy favor hadst made my mountain to stand strong: Thou didst hide thy face; I was troubled. ⁸ I cried to thee, O Jehovah; And unto Jehovah I made supplication: ⁹ What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth? ¹⁰ Hear, O Jehovah, and have mercy upon me: Jehovah, be thou my helper. ¹¹ Thou hast turned for me my mourning into dancing; Thou hast loosed my sackcloth, and girded me with gladness; ¹² To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O Jehovah my God, I will give thanks unto thee for ever. Psalm 31 For the Chief Musician. A Psalm of David.