Psalms 27 A psalm to David; before his anointing.

0 G5568 A psalm G3588 to G* David; G4253 before G3588 his G5548 anointing.

1 G2962 The lord G5462 is my illumination G1473 G2532 and G4990 my deliverer, G1473 G5100 in whom G5399 shall I fear? G2962 The lord G5231.5 is the defender G3588 G2222 of my life, G1473 G575 from G5100 whom G1168 shall I be timid?

2 G1722 In G3588 the G1448 approaching G1909 against G1473 me G2559 by the ones inflicting evil G3588 G2068 to devour G3588 G4561 my flesh, G1473 G3588 the G2346 ones afflicting G1473 me, G2532 and G3588 G2190 my enemies, G1473 G1473 they G770 weakened G2532 and G4098 fell.

3 G1437 If G3904.4 [²should deploy G1909 ³against G1473 ⁴me G3925 ¹a camp], G3756 [²shall not G5399 ³fear G3588 G2588 ¹my heart]. G1473 G1437 If G1881 [²should rise up G1909 ³against G1473 ⁴me G4171 ¹war], G1722 in G3778 this G1473 I G1679 will be hopeful.

4 G1520 One thing G154 I asked G3844 of G2962 the lord, G3778 this G2212 I shall seek -- G3588 G2730 for me to dwell G1473 G1722 in G3624 the house G2962 of the lord G3956 all G3588 the G2250 days G3588 G2222 of my life; G1473 G3588 G2334 for me to view G1473 G3588 the G5059.5 delightfulness G2962 of the lord, G2532 and G1980 to visit G3588 G3485 [²temple G3588 G39 ¹his holy]. G1473

5 G3754 For G2928 he hides G1473 me G1722 in G4633 his tent; G1473 G1722 in G2250 a day G2556 of my evils G1473 G4628.1 he sheltered G1473 me G1722 in G614 concealment G3588 G4633 of his tent; G1473 G1722 in G4073 a rock G5312 he raised me up high. G1473

6 G2532 And G3568 now G2400 behold, G5312 he raised up high G3588 G2776 my head G1473 G1909 over G2190 my enemies. G1473 G2944 I encircled G2532 and G2380 sacrificed G1722 in G3588 G4633 his tent G1473 G2378 a sacrifice G133 of praise G2532 and G213.2 of a shout; G103 I shall sing G2532 and G5567 strum G3588 to the G2962 lord .

7 G1522 Hear, G2962 O lord, G3588 G5456 my voice G1473 G3739 which G2896 I cried out! G1653 Show mercy on G1473 me, G2532 and G1522 hear G1473 me!

8 G1473 To you G2036 [²said G3588 G2588 ¹my heart], G1473 G2962 I seek the lord, G2212 G1567 I sought after G1473 you G3588 with G4383 my face. G1473 G3588 G4383 Your face, G1473 G2962 O lord, G2212 I shall seek.

9 G3361 You should not G654 turn G3588 G4383 your face G1473 G575 from G1473 me, G2532 and G3361 you should not G1578 turn aside G1722 in G3709 anger G575 from G3588 G1401 your servant. G1473 G998 [²my helper G1473 G1096 ¹Become]! G3361 Do not G644.3 curse me to be far away, G1473 G2532 and G3361 do not G1459 abandon G1473 me, G2532 and G3361 do not G5237 overlook G1473 me, G3588 O G2316 God G3588 G4990 my deliverer! G1473

10 G3754 For G3588 G3962 my father G1473 G2532 and G3588 G3384 my mother G1473 G1459 abandoned G1473 me, G3588 but the G1161 G2962 lord G4355 took me to himself. G1473

11 G3549 Establish the law G1473 for me, G2962 O lord, G1722 in G3588 G3598 your way! G1473 G2532 And G3594 guide G1473 me G1722 in G5147 [²road G2117 ¹ the straight], G1752 because of G3588 G2190 my enemies! G1473

12 G3361 Do not G3860 deliver G1473 me G1519 into G5590 the souls G2346 of ones afflicting G1473 me! G3754 For G1881 [³rose up against G1473 ⁴me G3144 ²witnesses G94 ¹unjust]; G2532 for G5574 [²lied G3588 G93 ¹unjustness] G1438 to herself.

13 G4100 I trust G3588 G1492 to behold G3588 the G18 good things G2962 of the lord G1722 in G1093 the land G2198 of the living.

14 G5278 Wait on G3588 the G2962 lord! G407 Be manly G2532 and G2901 fortify G3588 G2588 your heart, G1473 G2532 and G5278 wait G3588 on the G2962 lord!

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalme of David. The Lord is my light and my saluation, whom shall I feare? the Lord is the strength of my life, of whome shall I be afraide? ² When the wicked, euen mine enemies and my foes came vpon mee to eate vp my flesh; they stumbled and fell. ³ Though an hoste pitched against me, mine heart should not be afraide: though warre be raised against me, I will trust in this. ⁴ One thing haue I desired of the Lord, that I will require, euen that I may dwell in the house of the Lord all the dayes of my life, to beholde the beautie of the Lord, and to visite his Temple. ⁵ For in the time of trouble hee shall hide mee in his Tabernacle: in the secrete place of his pauillion shall he hide me, and set me vp vpon a rocke. ⁶ And nowe shall hee lift vp mine head aboue mine enemies rounde about mee: therefore wil I offer in his Tabernacle sacrifices of ioy: I wil sing and praise the Lord. ⁷ Hearken vnto my voyce, O Lord, when I crie: haue mercie also vpon mee and heare mee. ⁸ When thou saidest, Seeke ye my face, mine heart answered vnto thee, O Lord, I will seeke thy face. ⁹ Hide not therefore thy face from mee, nor cast thy seruat away in displeasure: thou hast bene my succour: leaue me not, neither forsake mee, O God of my saluation. ¹⁰ Though my father and my mother shoulde forsake me, yet the Lord will gather me vp. ¹¹ Teache mee thy way, O Lord, and leade me in a right path, because of mine enemies. ¹² Giue me not vnto the lust of mine aduersaries: for there are false witnesses risen vp against me, and such as speake cruelly. ¹³ I should haue fainted, except I had beleeued to see the goodnes of the Lord in the land of the liuing. ¹⁴ Hope in the Lord: be strong, and he shall comfort thine heart, and trust in the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ God is my lyght and saluation, whom then shall I feare? God is the strength of my life, of whom then shall I be afraide ² When the malitious approched neare vnto me for to eate vp my fleshe: mine enemies and foes stumbled and fell ³ Though an hoast of men were layde in campe against me, yet shall not mine heart be afraide: and though there rose vp warre against me, [yet] I wyll put my trust in this ⁴ I haue desired one thyng of God, whiche once agayne I wyll earnestly require: euen that I may dwell in the house of God all the dayes of my life, to beholde the beautifulnes of God, and to seeke [it] in his temple ⁵ For in the time of aduersitie he shall hide me in his tabernacle: yea in the secrete [place] of his pauilion he shall hide me, and set me vp vpon a rocke of stone ⁶ And nowe he shall lift vp my head aboue mine enemies rounde about me: therfore I wyll offer in his tabernacle a sacrifice of great ioy, I wyll sing and prayse God with psalmes ⁷ Hearken vnto my voyce O god, [when] I crye [vnto thee]: haue mercy vpon me and heare me ⁸ My heart hath sayde vnto thee [according to this thy commaundement] seeke ye my face: thy face O God wyll I seeke ⁹ O hide not thou thy face from me, nor cast thy seruaunt away in a displeasure: thou hast ben my succour, leaue me not, neither forsake me O Lorde of my saluation ¹⁰ For my father and mother forsoke me: and God did take me vp ¹¹ Teache me thy way O God: and leade me in a right path, because of mine enemies ¹² Deliuer me not into mine aduersaries handes: for there are false witnesses rysen vp against me, and such as speake wrong ¹³ If I had not beleued [veryly] to see the goodnes of God in the lande of the liuing: [their spite had kylled me. ¹⁴ Attende thou [therfore] vpon God, be of a good courage, and he will comfort thine heart: [I say] attende thou vpon God

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 A Psalm of David H3068 . The LORD H216 is my light H3468 and my salvation H3372 ; whom shall I fear [H8799] H3068 ? the LORD H4581 is the strength H2416 of my life H6342 ; of whom shall I be afraid [H8799] ?

2 H7489 When the wicked [H8688] H6862 , even mine enemies H341 and my foes [H8802] H7126 , came [H8800] H398 upon me to eat up [H8800] H1320 my flesh H3782 , they stumbled [H8804] H5307 and fell [H8804] .

3 H4264 Though an host H2583 should encamp [H8799] H3820 against me, my heart H3372 shall not fear [H8799] H4421 : though war H6965 should rise [H8799] H982 against me, in this will I be confident [H8802] .

4 H259 One H7592 thing have I desired [H8804] H3068 of the LORD H1245 , that will I seek [H8762] H3427 after; that I may dwell [H8800] H1004 in the house H3068 of the LORD H3117 all the days H2416 of my life H2372 , to behold [H8800] H5278 the beauty H3068 of the LORD H1239 , and to enquire [H8763] H1964 in his temple.

5 H3117 For in the time H7451 of trouble H6845 he shall hide [H8799] H5520 me in his pavilion H5643 : in the secret H168 of his tabernacle H5641 shall he hide [H8686] H7311 me; he shall set me up [H8787] H6697 upon a rock.

6 H7218 And now shall mine head H7311 be lifted up [H8799] H341 above mine enemies [H8802] H5439 round about H2076 me: therefore will I offer [H8799] H168 in his tabernacle H2077 sacrifices H8643 of joy H7891 ; I will sing [H8799] H2167 , yea, I will sing praises [H8762] H3068 unto the LORD.

7 H8085 Hear [H8798] H3068 , O LORD H7121 , when I cry [H8799] H6963 with my voice H2603 : have mercy [H8798] H6030 also upon me, and answer [H8798] me.

8 H1245 When thou saidst, Seek [H8761] H6440 ye my face H3820 ; my heart H559 said [H8804] H6440 unto thee, Thy face H3068 , LORD H1245 , will I seek [H8762] .

9 H5641 Hide [H8686] H6440 not thy face H5186 far from me; put H5650 not thy servant H5186 away [H8686] H639 in anger H5833 : thou hast been my help H5203 ; leave [H8799] H5800 me not, neither forsake [H8799] H430 me, O God H3468 of my salvation.

10 H1 When my father H517 and my mother H5800 forsake [H8804] H3068 me, then the LORD H622 will take me up [H8799] .

11 H3384 Teach [H8685] H1870 me thy way H3068 , O LORD H5148 , and lead [H8798] H4334 me in a plain H734 path H8324 , because of mine enemies [H8802] .

12 H5414 Deliver [H8799] H5315 me not over unto the will H6862 of mine enemies H8267 : for false H5707 witnesses H6965 are risen up [H8804] H3307 against me, and such as breathe out H2555 cruelty.

13 H3884 I had fainted, unless H539 I had believed [H8689] H7200 to see [H8800] H2898 the goodness H3068 of the LORD H776 in the land H2416 of the living.

14 H6960 Wait [H8761] H3068 on the LORD H2388 : be of good courage [H8798] H553 , and he shall strengthen [H8686] H3820 thine heart H6960 : wait [H8761] H3068 , I say, on the LORD.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ By David. Jehovah is my light and my salvation, Whom do I fear? Jehovah is the strength of my life, Of whom am I afraid? ² When evil doers come near to me to eat my flesh, My adversaries and mine enemies to me, They have stumbled and fallen. ³ Though a host doth encamp against me, My heart doth not fear, Though war riseth up against me, In this I am confident. ⁴ One thing I asked of Jehovah--it I seek. My dwelling in the house of Jehovah, All the days of my life, To look on the pleasantness of Jehovah, And to inquire in His temple. ⁵ For He hideth me in a tabernacle in the day of evil, He hideth me in a secret place of His tent, On a rock he raiseth me up. ⁶ And now, lifted up is my head, Above my enemies--my surrounders, And I sacrifice in His tent sacrifices of shouting, I sing, yea, I sing praise to Jehovah.
⁷ Hear, O Jehovah, my voice--I call, And favour me, and answer me. ⁸ To Thee said my heart `They sought my face, Thy face, O Jehovah, I seek.' ⁹ Hide not Thy face from me, Turn not aside in anger Thy servant, My help Thou hast been. Leave me not, nor forsake me, O God of my salvation. ¹⁰ When my father and my mother Have forsaken me, then doth Jehovah gather me. ¹¹ Shew me, O Jehovah, Thy way, And lead me in a path of uprightness, For the sake of my beholders. ¹² Give me not to the will of my adversaries, For risen against me have false witnesses, And they breathe out violence to me. ¹³ I had not believed to look on the goodness of Jehovah In the land of the living! ¹⁴ Look unto Jehovah--be strong, And He doth strengthen thy heart, Yea, look unto Jehovah!

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Jehovah is my light and my salvation; Whom shall I fear? Jehovah is the strength of my life; Of whom shall I be afraid? ² When evil-doers came upon me to eat up my flesh, Even mine adversaries and my foes, they stumbled and fell. ³ Though a host should encamp against me, My heart shall not fear: Though war should rise against me, Even then will I be confident. ⁴ One thing have I asked of Jehovah, that will I seek after; That I may dwell in the house of Jehovah all the days of my life, To behold the beauty of Jehovah, And to inquire in his temple. ⁵ For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion: In the covert of his tabernacle will he hide me; He will lift me up upon a rock. ⁶ And now shall my head be lifted up above mine enemies round about me. And I will offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto Jehovah. ⁷ Hear, O Jehovah, when I cry with my voice: Have mercy also upon me, and answer me. ⁸ When thou saidst, Seek ye my face; My heart said unto thee, Thy face, Jehovah, will I seek. ⁹ Hide not thy face from me; Put not thy servant away in anger: Thou hast been my help; Cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation. ¹⁰ When my father and my mother forsake me, Then Jehovah will take me up. ¹¹ Teach me thy way, O Jehovah; And lead me in a plain path, Because of mine enemies. ¹² Deliver me not over unto the will of mine adversaries: For false witnesses are risen up against me, And such as breathe out cruelty. ¹³ I had fainted, unless I had believed to see the goodness of Jehovah In the land of the living. ¹⁴ Wait for Jehovah: Be strong, and let thy heart take courage; Yea, wait thou for Jehovah. Psalm 28 A Psalm of David.