Psalms 25 A psalm to David.

0 G5568 A psalm G3588 to G* David.

1 G4314 To G1473 you, G2962 O lord, G142 I lifted up G3588 G5590 my soul. G1473

2 G3588 O G2316 my God, G1473 G1909 upon G1473 you G3982 I have yielded. G3361 May I not G2617 be disgraced G1722 into G3588 the G165 eon; G3366 nor G2606 let [²ridicule G1473 ³me G3588 G2190 ¹my enemies]! G1473

3 G2532 G1063 For G3956 all G3588 the G5278 ones remaining G1473 with you G3766.2 in no way G2617 shall be disgraced. G153 Let [⁴be ashamed G3588 ¹the G457.1 ²ones acting lawlessly G1246.1 ³without cause]!

4 G3588 G3598 Your ways, G1473 G2962 O lord, G1107 make known G1473 to me! G2532 and G3588 G5147 [³your paths G1473 G1321 ¹teach G1473 ²me]!

5 G3594 Guide G1473 me G1909 with G3588 G225 your truth! G1473 G2532 and G1321 teach G1473 me G3754 that G1473 you G1510.2.2 are G3588 G2316 God G3588 G4990 my deliverer! G1473 G2532 and G1473 I waited on you G5278 G3650 all G3588 the G2250 day.

6 G3403 Remember G3588 G3628 your compassions, G1473 G2962 O lord, G2532 and G3588 G1656 your mercies! G1473 G3754 for G575 [²from G3588 ³the G165 ⁴eon G1510.2.6 ¹they are].

7 G266 [³ the sins G3503 ⁴of my youth G1473 G2532 ⁵and G52 ⁶my ignorance G1473 G3361 ¹Do not G3403 ²remember]! G2596 but according to G3588 G1656 your mercy G1473 G3403 mention G1473 me G1473 to yourself, G1752 because of G3588 G5544 your graciousness, G1473 G2962 O lord!

8 G5543 Gracious G2532 and G2112.3 upright G3588 is the G2962 lord; G1223 because of G3778 this G3549 he shall establish law G264 for ones sinning G1722 in G3598 the way.

9 G3594 He shall guide G4239 the gentle G1722 in G2920 judgment; G1321 he shall teach G4239 the gentle G3598 his ways. G1473

10 G3956 All G3588 the G3598 ways G2962 of the lord G1656 are mercy G2532 and G225 truth G3588 to the ones G1567 seeking G3588 G1242 his covenant G1473 G2532 and G3588 G3142 his testimonies. G1473

11 G1752 Because of G3588 G3686 your name, G1473 G2962 O lord, G2532 G2433 atone G3588 G266 my sin! G1473 G4183 [³great G1063 ¹for G1510.2.3 ²it is].

12 G5100 Who G1510.2.3 is G444 the man G3588 G5399 fearing G3588 the G2962 lord ? G3549 He shall establish law G1473 to him G1722 in G3598 the way, G3739 which G140 he took up.

13 G3588 G5590 His soul G1473 G1722 [²in G18 ³good things G835 ¹shall be lodged], G2532 and G3588 G4690 his seed G1473 G2816 shall inherit G1093 the earth.

14 G2901.1 The lord is a fortification G2962 G3588 of the ones G5399 fearing G1473 him; G2532 and G3588 G1242 his covenant G1473 G1213 he manifested G1473 to them.

15 G3588 G3788 My eyes G1473 G1275 are always G4314 towards G3588 the G2962 lord, G3754 for G1473 he G1610.6 shall pull out G1537 [²from G3803 ³ the snare G3588 G4228 ¹my feet]. G1473

16 G1914 Look G1909 upon G1473 me G2532 and G1653 have mercy G1473 on me! G3754 for G3439 [³an only child G2532 ⁴and G4434 ⁵poor G1510.2.1 ²am G1473 ¹I].

17 G3588 The G2347 afflictions G3588 G2588 of my heart G1473 G4129 were multiplied; G1537 [³from out of G3588 G318 ⁴my necessities G1473 G1806 ¹lead G1473 ²me]!

18 G1492 Behold G3588 G5014 my humiliation G1473 G2532 and G3588 G2873 my toil, G1473 G2532 and G863 forgive G3956 all G3588 G266 my sins! G1473

19 G1492 Behold G3588 G2190 my enemies! G1473 G3754 for G4129 they were multiplied, G2532 and G3411.1 [⁴hatred G94 ³with unjust G3404 ¹they detested G1473 ²me].

20 G5442 Guard G3588 G5590 my soul, G1473 G2532 and G4506 rescue G1473 me! G3361 May I not G2617 be disgraced, G3754 for G1679 I hoped G1909 upon G1473 you.

21 G172 The guileless G2532 and G2117 the upright G2853 cleave G1473 to me; G3754 for G5278 I remained G1473 with you, G2962 O lord .

22 G3084 Ransom, G3588 O G2316 God, G3588 G* Israel G1537 from G3956 all G3588 G2347 his afflictions! G1473

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalme of David. Unto thee, O Lord, lift I vp my soule. ² My God, I trust in thee: let me not be confounded: let not mine enemies reioyce ouer mee. ³ So all that hope in thee, shall not be ashamed: but let them be confounded, that transgresse without cause. ⁴ Shew me thy waies, O Lord, and teache me thy paths. ⁵ Leade me foorth in thy trueth, and teache me: for thou art the God of my saluation: in thee doe I trust all the day. ⁶ Remember, O Lord, thy tender mercies, and thy louing kindnesse: for they haue beene for euer. ⁷ Remember not the sinnes of my youth, nor my rebellions, but according to thy kindenesse remember thou me, euen for thy goodnesse sake, O Lord. ⁸ Gracious and righteous is the Lord: therefore will he teache sinners in the way. ⁹ Them that be meeke, will hee guide in iudgement, and teach the humble his way. ¹⁰ All the pathes of the Lord are mercie and trueth vnto such as keepe his couenant and his testimonies. ¹¹ For thy Names sake, O Lord, be merciful vnto mine iniquitie, for it is great. ¹² What man is he that feareth the Lord? him wil he teache the way that hee shall chuse. ¹³ His soule shall dwell at ease, and his seede shall inherite the land. ¹⁴ The secrete of the Lord is reueiled to them, that feare him: and his couenant to giue them vnderstanding. ¹⁵ Mine eyes are euer towarde the Lord: for he will bring my feete out of the net. ¹⁶ Turne thy face vnto mee, and haue mercie vpon me: for I am desolate and poore. ¹⁷ The sorowes of mine heart are enlarged: drawe me out of my troubles. ¹⁸ Looke vpon mine affliction and my trauel, and forgiue all my sinnes. ¹⁹ Beholde mine enemies, for they are manie, and they hate me with cruell hatred. ²⁰ Keepe my soule, and deliuer me: let me not be confounded, for I trust in thee. ²¹ Let mine vprightnes and equitie preserue me: for mine hope is in thee. ²² Deliuer Israel, O God, out of all his troubles.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ (25:1a) I lyft vp my soule vnto thee O God ² (25:1b) I put my trust in thee my Lorde: let me not be confounded, neither let myne enemies triumph ouer me ³ (25:2) Yea, let not all them that hope in thee be put to shame: let them be put to shame who without a cause do trayterously transgresse ⁴ (25:3a) Make me to knowe thy wayes O God, and teache me thy pathes ⁵ (25:3b) leade me foorth in thy trueth and teache me, for thou art the Lorde of my saluation, I haue wayted for thee al the day long ⁶ (25:4) Call to remembraunce O God thy tender mercies & thy louyng kindnesse: for they haue ben for euer ⁷ (25:5) Oh remember not thou the sinnes and offences of my youth: but accordyng to thy mercie euen of thy goodnesse O God remember me ⁸ (25:6) Gratious and ryghteous is God: therfore he wyll teache sinners in the way ⁹ (25:7) He wyll guide the meke in iudgement: and teache the humble his way ¹⁰ (25:8) All the pathes of God are mercie and trueth: vnto such as kepe his couenaunt and his testimonies ¹¹ (25:9) Pardon thou therfore for thy name sake O God my wickednesse: for it is very great ¹² (25:10) What man is he that feareth God? [God] wyll teache hym in the way that he shall choose ¹³ (25:11) His soule shall rest all nyght at ease: and his seede shall inherite the lande ¹⁴ (25:12) The secrete of God is among them that feare hym: and he wyll make knowen vnto them his couenaunt ¹⁵ (25:13) Myne eyes be alwayes [turned] vnto God: for he wyll take my feete out of the net ¹⁶ (25:14) Turne thy face vnto me, and haue mercie vpon me: for I am desolate and in miserie ¹⁷ (25:15) The sorowes of myne heart are encreased: O bryng thou me out of my distresse ¹⁸ (25:16) Loke thou vpon myne aduersitie and vpon my labour: and forgeue me all my sinne ¹⁹ (25:17) Consider myne enemies, for they do multiplie: and they beare a tirannous hate against me ²⁰ (25:18) O kepe my soule and deliuer me, lest I shalbe confounded: for I haue put my trust in thee ²¹ (25:19) Let integritie and vprighteous dealing kepe me safe: for I haue wayted after thee ²² (25:20) O God redeeme Israel: out of all his aduersities

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 A Psalm of David H3068 . Unto thee, O LORD H5375 , do I lift up [H8799] H5315 my soul.

2 H430 O my God H982 , I trust [H8804] H954 in thee: let me not be ashamed [H8799] H341 , let not mine enemies [H8802] H5970 triumph [H8799] over me.

3 H6960 Yea, let none that wait [H8802] H954 on thee be ashamed [H8799] H954 : let them be ashamed [H8799] H898 which transgress [H8802] H7387 without cause.

4 H3045 Shew [H8685] H1870 me thy ways H3068 , O LORD H3925 ; teach [H8761] H734 me thy paths.

5 H1869 Lead [H8685] H571 me in thy truth H3925 , and teach [H8761] H430 me: for thou art the God H3468 of my salvation H6960 ; on thee do I wait [H8765] H3117 all the day.

6 H2142 Remember [H8798] H3068 , O LORD H7356 , thy tender mercies H2617 and thy lovingkindnesses H5769 ; for they have been ever of old.

7 H2142 Remember [H8799] H2403 not the sins H5271 of my youth H6588 , nor my transgressions H2617 : according to thy mercy H2142 remember [H8798] H2898 thou me for thy goodness H3068 ' sake, O LORD.

8 H2896 Good H3477 and upright H3068 is the LORD H3384 : therefore will he teach [H8686] H2400 sinners H1870 in the way.

9 H6035 The meek H1869 will he guide [H8686] H4941 in judgment H6035 : and the meek H3925 will he teach [H8762] H1870 his way.

10 H734 All the paths H3068 of the LORD H2617 are mercy H571 and truth H5341 unto such as keep [H8802] H1285 his covenant H5713 and his testimonies.

11 H8034 For thy name's H3068 sake, O LORD H5545 , pardon [H8804] H5771 mine iniquity H7227 ; for it is great.

12 H376 What man H3373 is he that feareth H3068 the LORD H3384 ? him shall he teach [H8686] H1870 in the way H977 that he shall choose [H8799] .

13 H5315 His soul H3885 shall dwell [H8799] H2896 at ease H2233 ; and his seed H3423 shall inherit [H8799] H776 the earth.

14 H5475 The secret H3068 of the LORD H3373 is with them that fear H3045 him; and he will shew [H8687] H1285 them his covenant.

15 H5869 Mine eyes H8548 are ever H3068 toward the LORD H3318 ; for he shall pluck [H8686] H7272 my feet H7568 out of the net.

16 H6437 Turn [H8798] H2603 thee unto me, and have mercy [H8798] H3173 upon me; for I am desolate H6041 and afflicted.

17 H6869 The troubles H3824 of my heart H7337 are enlarged [H8689] H3318 : O bring thou me out [H8685] H4691 of my distresses.

18 H7200 Look [H8798] H6040 upon mine affliction H5999 and my pain H5375 ; and forgive [H8798] H2403 all my sins.

19 H7200 Consider [H8798] H341 mine enemies [H8802] H7231 ; for they are many [H8804] H8130 ; and they hate [H8804] H2555 me with cruel H8135 hatred.

20 H8104 O keep [H8798] H5315 my soul H5337 , and deliver [H8685] H954 me: let me not be ashamed [H8799] H2620 ; for I put my trust [H8804] in thee.

21 H8537 Let integrity H3476 and uprightness H5341 preserve [H8799] H6960 me; for I wait [H8765] on thee.

22 H6299 Redeem [H8798] H3478 Israel H430 , O God H6869 , out of all his troubles.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ By David. Unto Thee, O Jehovah, my soul I lift up. ² My God, in Thee I have trusted, Let me not be ashamed, Let not mine enemies exult over me. ³ Also let none waiting on Thee be ashamed, Let the treacherous dealers without cause be ashamed. ⁴ Thy ways, O Jehovah, cause me to know, Thy paths teach Thou me. ⁵ Cause me to tread in Thy truth, and teach me, For Thou art the God of my salvation, Near Thee I have waited all the day. ⁶ Remember Thy mercies, O Jehovah, And Thy kindnesses, for from the age are they. ⁷ Sins of my youth, and my transgressions, Do not Thou remember. According to Thy kindness be mindful of me, For Thy goodness' sake, O Jehovah.
⁸ Good and upright is Jehovah, Therefore He directeth sinners in the way. ⁹ He causeth the humble to tread in judgment, And teacheth the humble His way. ¹⁰ All the paths of Jehovah are kindness and truth, To those keeping His covenant, And His testimonies. ¹¹ For Thy name's sake, O Jehovah, Thou hast pardoned mine iniquity, for it is great. ¹² Who is this--the man fearing Jehovah? He directeth him in the way He doth choose. ¹³ His soul in good doth remain, And his seed doth possess the land. ¹⁴ The secret of Jehovah is for those fearing Him, And His covenant--to cause them to know.
¹⁵ Mine eyes are continually unto Jehovah, For He bringeth out from a net my feet. ¹⁶ Turn Thou unto me, and favour me, For lonely and afflicted am I. ¹⁷ The distresses of my heart have enlarged themselves, From my distresses bring me out. ¹⁸ See mine affliction and my misery, And bear with all my sins. ¹⁹ See my enemies, for they have been many, And with violent hatred they have hated me. ²⁰ Keep my soul, and deliver me, Let me not be ashamed, for I trusted in Thee. ²¹ Integrity and uprightness do keep me, For I have waited on Thee. ²² Redeem Israel, O God, from all his distresses!

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Unto thee, O Jehovah, do I lift up my soul. ² O my God, in thee have I trusted, Let me not be put to shame; Let not mine enemies triumph over me. ³ Yea, none that wait for thee shall be put to shame: They shall be put to shame that deal treacherously without cause. ⁴ Show me thy ways, O Jehovah; Teach me thy paths. ⁵ Guide me in thy truth, and teach me; For thou art the God of my salvation; For thee do I wait all the day. ⁶ Remember, O Jehovah, thy tender mercies and thy lovingkindness; For they have been ever of old. ⁷ Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: According to thy lovingkindness remember thou me, For thy goodness sake, O Jehovah. ⁸ Good and upright is Jehovah: Therefore will he instruct sinners in the way. ⁹ The meek will he guide in justice; And the meek will he teach his way. ¹⁰ All the paths of Jehovah are lovingkindness and truth Unto such as keep his covenant and his testimonies. ¹¹ For thy names sake, O Jehovah, Pardon mine iniquity, for it is great. ¹² What man is he that feareth Jehovah? Him shall he instruct in the way that he shall choose. ¹³ His soul shall dwell at ease; And his seed shall inherit the land. ¹⁴ The friendship of Jehovah is with them that fear him; And he will show them his covenant. ¹⁵ Mine eyes are ever toward Jehovah; For he will pluck my feet out of the net. ¹⁶ Turn thee unto me, and have mercy upon me; For I am desolate and afflicted. ¹⁷ The troubles of my heart are enlarged: Oh bring thou me out of my distresses. ¹⁸ Consider mine affliction and my travail; And forgive all my sins. ¹⁹ Consider mine enemies, for they are many; And they hate me with cruel hatred. ²⁰ Oh keep my soul, and deliver me: Let me not be put to shame, for I take refuge in thee. ²¹ Let integrity and uprightness preserve me, For I wait for thee. ²² Redeem Israel, O God, Out all of his troubles. Psalm 26 A Psalm of David.