Psalms 2 A psalm to David.

0 G5568 A psalm G3588 to G* David.

1 G2444 Why did G5433 [²neigh G1484 ¹nations], G2532 and G2992 peoples G3191 meditate upon G2756 vain things ?

2 G3936 [⁵stood by G3588 ¹The G935 ²kings G3588 ³of the G1093 ⁴earth], G2532 and G3588 the G758 rulers G4863 gathered G2009.1 together G2596 against G3588 the G2962 lord G2532 and G2596 against G3588 G5547 his anointed one, G1473

3 G1284 We should tear up G3588 G1199 their bonds, G1473 G2532 and G641 we should throw away G575 from G1473 us G3588 G2218 their yoke. G1473

4 G3588 The G2730 one dwelling G1722 in G3772 heavens G1548.1 derides G1473 them, G2532 and G3588 the G2962 lord G1592 ridicules G1473 them.

5 G5119 Then G2980 he shall speak G4314 to G1473 them G1722 in G3709 his anger; G1473 G2532 and G1722 in G3588 G2372 his rage G1473 G5015 he will disturb G1473 them.

6 G1473 But I G1161 G2525 was placed G935 king G5259 by G1473 him G1909 over G* mount Zion, G3735 G3588 G39 his holy place; G1473

7 G1229 declaring G3588 the G4366.2 order G2962 of the lord . G2962 The lord G2036 said G4314 to G1473 me, G5207 [²my son G1473 G1510.2.2 ¹you are], G1473 G1473 I G4594 today G1080 engendered G1473 you.

8 G154 Ask G3844 from G1473 me! G2532 and G1325 I will give G1473 to you G1484 nations G3588 G2817 for your inheritance; G1473 G2532 and G3588 G2697 for your possession G1473 G3588 the G4009 ends G3588 of the G1093 earth.

9 G4165 You shall tend G1473 them G1722 with G4464 a rod G4603 of iron; G5613 as G4632 vessels G2763 of a potter G4937 you shall break G1473 them.

10 G2532 And G3568 now, G935 O kings, G4920 perceive! G3811 Let [⁶be instructed G3956 ¹all G3588 ²the ones G2919 ³judging G3588 ⁴the G1093 ⁵earth]!

11 G1398 Serve G3588 to the G2962 lord G1722 in G5401 fear, G2532 and G21 exult G1473 to him G1722 with G5156 trembling!

12 G1405 Grab G3809 instruction! G3379 lest at any time G3710 you should provoke the lord to anger, G2962 G2532 and G622 you shall perish G1537 from G3598 [²way G1342 ¹ the just], G3752 whenever G1572 [²should be kindled G1722 G5034 ³quickly G3588 G2372 ¹his rage]. G1473 G3107 Blessed are G3956 all G3588 the ones G3982 yielding G1909 upon G1473 him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Why doe the heathen rage, and the people murmure in vaine? ² The Kings of the earth band themselues, and the princes are assembled together against the Lord, and against his Christ. ³ Let vs breake their bands, and cast their cordes from vs. ⁴ But he that dwelleth in the heauen, shall laugh: the Lord shall haue them in derision. ⁵ Then shall hee speake vnto them in his wrath, and vexe them in his sore displeasure, saying, ⁶ Euen I haue set my King vpon Zion mine holy mountaine. ⁷ I will declare the decree: that is, the Lord hath said vnto me, Thou art my Sonne: this day haue I begotten thee. ⁸ Aske of me, and I shall giue thee the heathen for thine inheritance, and the endes of the earth for thy possession. ⁹ Thou shalt krush them with a scepter of yron, and breake them in pieces like a potters vessell. ¹⁰ Be wise nowe therefore, ye Kings: be learned ye Iudges of the earth. ¹¹ Serue the Lord in feare, and reioyce in trembling. ¹² Kisse the sonne, least he be angry, and ye perish in the way, when his wrath shall suddenly burne. blessed are all that trust in him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Why do the Heathen so furiously rage together? and why do the people imagine a vayne thing ² The kynges of the earth stande vp: and the rulers take counsell together against god, and against his annointed ³ Let vs breake [say they] their bondes a sunder: and cast away their cordes from vs ⁴ He that dwelleth in heauen wyll laugh them to scorne: the Lorde wyll haue them in derision ⁵ Then wyll he speake vnto them in his wrath: and he wyll astonie them with feare in his sore displeasure ⁶ [Saying] euen I haue annointed [him] my kyng: vpon my holy hyll of Sion ⁷ I wyll declare the decree, God sayde vnto me: thou art my sonne, this day I haue begotten thee ⁸ Desire of me, and I wyll geue thee the heathen for thyne inheritaunce: and the vttermost partes of the earth for thy possession ⁹ Thou shalt bruise them with a rod of iron: and breake them in peeces like a potters vessell ¹⁰ Wherfore be you nowe wel aduised O ye kinges: be you learned ye [that are] iudges of the earth ¹¹ Serue ye God in feare: and reioyce ye with a trembling ¹² Kisse ye the sonne lest that he be angrye, and [so] ye perishe [from] the way, if his wrath be neuer so litle kindled: blessed are all they that put their trust in hym

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1471 Why do the heathen H7283 rage [H8804] H3816 , and the people H1897 imagine [H8799] H7385 a vain thing?

2 H4428 The kings H776 of the earth H3320 set [H8691] H7336 themselves, and the rulers [H8802] H3245 take counsel [H8738] H3162 together H3068 , against the LORD H4899 , and against his anointed, saying,

3 H5423 Let us break H4147 their bands H5423 asunder [H8762] H7993 , and cast away [H8686] H5688 their cords from us.

4 H3427 He that sitteth [H8802] H8064 in the heavens H7832 shall laugh [H8799] H136 : the Lord H3932 shall have them in derision [H8799] .

5 H1696 Then shall he speak [H8762] H639 unto them in his wrath H926 , and vex [H8762] H2740 them in his sore displeasure.

6 H5258 Yet have I set [H8804] H4428 my king H6944 upon my holy H2022 hill H6726 of Zion.

7 H5608 I will declare [H8762] H2706 the decree H3068 : the LORD H559 hath said [H8804] H1121 unto me, Thou art my Son H3117 ; this day H3205 have I begotten [H8804] thee.

8 H7592 Ask [H8798] H5414 of me, and I shall give [H8799] H1471 thee the heathen H5159 for thine inheritance H657 , and the uttermost parts H776 of the earth H272 for thy possession.

9 H7489 Thou shalt break [H8799] H7626 them with a rod H1270 of iron H5310 ; thou shalt dash them in pieces [H8762] H3335 like a potter's [H8802] H3627 vessel.

10 H7919 Be wise [H8685] H4428 now therefore, O ye kings H3256 : be instructed [H8734] H8199 , ye judges [H8802] H776 of the earth.

11 H5647 Serve [H8798] H3068 the LORD H3374 with fear H1523 , and rejoice [H8798] H7461 with trembling.

12 H5401 Kiss [H8761] H1248 the Son H599 , lest he be angry [H8799] H6 , and ye perish [H8799] H1870 from the way H639 , when his wrath H1197 is kindled [H8799] H4592 but a little H835 . Blessed H2620 are all they that put their trust [H8802] in him.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ Why have nations tumultuously assembled? And do peoples meditate vanity? ² Station themselves do kings of the earth, And princes have been united together, Against Jehovah, and against His Messiah: ³ `Let us draw off Their cords, And cast from us Their thick bands.' ⁴ He who is sitting in the heavens doth laugh, The Lord doth mock at them. ⁵ Then doth He speak unto them in His anger, And in His wrath He doth trouble them: ⁶ `And I--I have anointed My King, Upon Zion--My holy hill.'
⁷ I declare concerning a statute: Jehovah said unto me, `My Son Thou art, I to-day have brought thee forth. ⁸ Ask of Me and I give nations--thy inheritance, And thy possession--the ends of earth. ⁹ Thou dost rule them with a sceptre of iron, As a vessel of a potter Thou dost crush them.'
¹⁰ And now, O kings, act wisely, Be instructed, O judges of earth, ¹¹ Serve ye Jehovah with fear, And rejoice with trembling. ¹² Kiss the Chosen One, lest He be angry, And ye lose the way, When His anger burneth but a little, O the happiness of all trusting in Him!

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Why do the nations rage, And the peoples meditate a vain thing? ² The kings of the earth set themselves, And the rulers take counsel together, Against Jehovah, and against his anointed, saying, ³ Let us break their bonds asunder, And cast away their cords from us. ⁴ He that sitteth in the heavens will laugh: The Lord will have them in derision. ⁵ Then will he speak unto them in his wrath, And vex them in his sore displeasure: ⁶ Yet I have set my king Upon my holy hill of Zion. ⁷ I will tell of the decree: Jehovah said unto me, Thou art my son; This day have I begotten thee. ⁸ Ask of me, and I will give thee the nations for thine inheritance, And the uttermost parts of the earth for thy possession. ⁹ Thou shalt break them with a rod of iron; Thou shalt dash them in pieces like a potters vessel. ¹⁰ Now therefore be wise, O ye kings: Be instructed, ye judges of the earth. ¹¹ Serve Jehovah with fear, And rejoice with trembling. ¹² Kiss the son, lest he be angry, and ye perish in the way, For his wrath will soon be kindled. Blessed are all they that take refuge in him. Psalm 3 A Psalm of David, when he fled from Absalom his son.