Psalms 19 For the director; a psalm to David.

0 G1519 For G3588 the G5056 director; G5568 a psalm G3588 to G* David.

1 G3588 The G3772 heavens G1334 describe G1391 the glory G2316 of God, G4162 [⁵ the making G1161 ¹and G5495 ⁶of his hands G1473 G312 ⁴announces G3588 ²the G4733 ³firmament].

2 G2250 Day G3588 to G2250 day G2044 bubbles up G4487 a saying; G2532 and G3571 night unto G3571 night G312 announces G1108 knowledge.

3 G3756 There are no G1510.2.6 G2981 speeches G3761 nor G3056 words G3739 which G3780 [²are not G191 ³heard G3588 G5456 ¹their voices]. G1473

4 G1519 Into G3956 all G3588 the G1093 earth G1831 went forth G3588 G5353 their knell; G1473 G2532 and G1519 unto G3588 the G4009 ends G3588 of the G3611 inhabitable world G3588 G4487 their words. G1473 G1722 [³in G3588 ⁴the G2246 ⁵sun G5087 ¹He put G3588 G4638 ²his tent]. G1473

5 G2532 And G1473 he, G5613 as G3566 a groom G1607 going forth G1537 from out of G3956.3 his nuptial chamber, G1473 G21 shall exult G5613 as G1095.2 a giant G5143 running G3598 a journey.

6 G575 From G206.1 one tip G3588 G3772 of heaven G3588 is G1841 his exiting, G1473 G2532 and G3588 G2658.1 his arrival G1473 G2193 unto G206.1 the other tip G3588 G3772 of heaven; G2532 and G3756 there is not G1510.2.3 G3739 one who G613 shall be concealed G3588 G2329 from his heat. G1473

7 G3588 The G3551 law G3588 of the G2962 lord G299 is unblemished, G1994 turning G5590 souls. G3588 The G3141 witness G2962 of the lord G4103 is trustworthy, G4679 making wise G3516 the infants.

8 G3588 The G1345 ordinances G2962 of the lord G2117 are straight, G2165 making glad G2588 the heart. G3588 The G1785 commandment G2962 of the lord G5080.2 is radiant, G5461 giving light G3788 to the eyes.

9 G3588 The G5401 fear G2962 of the lord G53 is pure, G1265 abiding G1519 into G165 the eon G165 of the eon. G3588 The G2917 judgments G2962 of the lord G228 are true, G1344 doing justice G1909 to G3588 the G1473 same;

10 G1938.1 desirable G5228 above G5553 gold, G2532 and G3037 [³stone G5093 ²precious G4183 ¹much], G2532 and G1099 sweeter G5228 above G3192 honey G2532 and G2781 the honeycomb.

11 G2532 For also G1063 G3588 G1401 your servant G1473 G5442 guards G1473 them; G1722 in G3588 the G5442 guarding G1473 of them G469 [²reward G4183 ¹ there is great].

12 G3900 [³ his transgressions G5100 ¹Who G4920 ²shall perceive]? G1537 From out of G3588 G2931.1 my private transgressions G1473 G2511 cleanse G1473 me!

13 G2532 And G575 from G245 the aliens G5339 spare G3588 G1401 your servant! G1473 G1437 If G3361 they should not G1473 dominate me, G2634 G5119 then G299 I will be unblemished, G1510.8.1 G2532 and G2511 I shall be cleansed G575 of G266 [²sin G3173 ¹great].

14 G2532 And G1510.8.6 [⁴will be G1519 ⁵for G2107 ⁶benevolence G3588 ¹the G3051 ²oracles G3588 G4750 ³of my mouth], G1473 G2532 and G3588 the G3191.1 meditation G3588 G2588 of my heart G1473 G1799 before G1473 you G1275 always, G2962 O lord, G998 my helper G1473 G2532 and G3086 the one ransoming G1473 me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The heauens declare the glory of God, and the firmament sheweth ye worke of his hands. ² Day vnto day vttereth the same, and night vnto night teacheth knowledge. ³ There is no speach nor language, where their voyce is not heard. ⁴ Their line is gone forth through all the earth, and their words into the endes of the world: in them hath he set a tabernacle for the sunne. ⁵ Which commeth forth as a bridegrome out of his chamber, and reioyceth like a mightie man to runne his race. ⁶ His going out is from the ende of the heauen, and his compasse is vnto the endes of ye same, and none is hid from the heate thereof. ⁷ The Lawe of the Lord is perfite, conuerting the soule: the testimonie of the Lord is sure, and giueth wisedome vnto the simple. ⁸ The statutes of the Lord are right and reioyce the heart: the commandement of the Lord is pure, and giueth light vnto the eyes. ⁹ The feare of the Lord is cleane, and indureth for euer: the iudgements of the Lord are trueth: they are righteous altogether, ¹⁰ And more to be desired then golde, yea, then much fine golde: sweeter also then honie and the honie combe. ¹¹ Moreouer by them is thy seruant made circumspect, and in keeping of them there is great reward. ¹² Who can vnderstand his faultes? clense me from secret fautes. ¹³ Keepe thy seruant also from presumptuous sinnes: let them not reigne ouer me: so shall I be vpright, and made cleane from much wickednes. ¹⁴ Let the wordes of my mouth, and the meditation of mine heart be acceptable in thy sight, O Lord, my strength, and my redeemer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ The heauens declare the glorie of God: and the firmament sheweth his handy worke ² A day occasioneth talke therof vnto a day: and a night teacheth knoweledge vnto a nyght ³ (19:3a) No language, no wordes, no voyce of theirs is hearde ⁴ (19:3b) yet their sounde goeth into all landes, and their wordes into the endes of the worlde. (19:4a) In them he hath set a tabernacle for the sunne ⁵ (19:4b) which commeth foorth as a bridegrome out of his chamber, and reioyceth as a giaunt to runne his course ⁶ (19:5) His settyng foorth is from the vtmost part of heauen, and his circuite vnto the vtmost part therof: and there is nothing hyd from his heat ⁷ (19:6) The lawe of God is perfect, conuerting the soule: the testimonie of God is sure, and geueth wisdome vnto the simple ⁸ (19:7) The statutes of God are right, and reioyce the heart: the commaundement of God is pure, and geueth light vnto the eyes ⁹ (19:8) The feare of God is sincere, & endureth for euer: the iudgementes of God are trueth, they be iust in all poyntes ¹⁰ (19:9) They are more to be desired then golde, yea then much fine golde: they are also sweeter then hony and the hony combe ¹¹ (19:10) Moreouer, by them thy seruaunt is well aduertised: and in kepyng of them there is a great rewarde ¹² (19:11) Who can knowe his owne errours? Oh cleanse thou me from those that I am not priuie of ¹³ (19:12) Kepe thy seruaunt also from presumptuous [sinnes] let them not raigne ouer me: so I shall be perfect & voyde from all haynous offence ¹⁴ (19:13) Let the wordes of my mouth, and the meditation of my heart be acceptable in thy sight O God: my strength and my redeemer

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 To the chief Musician [H8764] H4210 , A Psalm H1732 of David H8064 . The heavens H5608 declare [H8764] H3519 the glory H410 of God H7549 ; and the firmament H5046 sheweth his [H8688] H4639 handywork H3027 .

2 H3117 Day H3117 unto day H5042 uttereth [H8686] H562 speech H3915 , and night H3915 unto night H2331 sheweth [H8762] H1847 knowledge.

3 H562 There is no speech H1697 nor language H6963 , where their voice H8085 is not heard [H8738] .

4 H6957 Their line H3318 is gone out [H8804] H776 through all the earth H4405 , and their words H7097 to the end H8398 of the world H7760 . In them hath he set [H8804] H168 a tabernacle H8121 for the sun,

5 H2860 Which is as a bridegroom H3318 coming out [H8802] H2646 of his chamber H7797 , and rejoiceth [H8799] H1368 as a strong man H7323 to run [H8800] H734 a race.

6 H4161 His going forth H7097 is from the end H8064 of the heaven H8622 , and his circuit H7098 unto the ends H5641 of it: and there is nothing hid [H8737] H2535 from the heat thereof.

7 H8451 The law H3068 of the LORD H8549 is perfect H7725 , converting [H8688] H5315 the soul H5715 : the testimony H3068 of the LORD H539 is sure [H8737] H2449 , making wise [H8688] H6612 the simple.

8 H6490 The statutes H3068 of the LORD H3477 are right H8055 , rejoicing [H8764] H3820 the heart H4687 : the commandment H3068 of the LORD H1249 is pure H215 , enlightening [H8688] H5869 the eyes.

9 H3374 The fear H3068 of the LORD H2889 is clean H5975 , enduring [H8802] H5703 for ever H4941 : the judgments H3068 of the LORD H571 are true H6663 and righteous [H8804] H3162 altogether.

10 H2530 More to be desired [H8737] H2091 are they than gold H7227 , yea, than much H6337 fine gold H4966 : sweeter H1706 also than honey H5317 and the honeycomb H6688 .

11 H5650 Moreover by them is thy servant H2094 warned [H8737] H8104 : and in keeping [H8800] H7227 of them there is great H6118 reward.

12 H995 Who can understand [H8799] H7691 his errors H5352 ? cleanse [H8761] H5641 thou me from secret [H8737] faults .

13 H2820 Keep back [H8798] H5650 thy servant H2086 also from presumptuous H4910 sins; let them not have dominion [H8799] H8552 over me: then shall I be upright [H8799] H5352 , and I shall be innocent [H8738] H7227 from the great H6588 transgression.

14 H561 Let the words H6310 of my mouth H1902 , and the meditation H3820 of my heart H7522 , be acceptable H6440 in thy sight H3068 , O LORD H6697 , my strength H1350 , and my redeemer [H8802] .

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ To the Overseer. --A Psalm of David. The heavens are recounting the honour of God, And the work of His hands The expanse is declaring. ² Day to day uttereth speech, And night to night sheweth knowledge. ³ There is no speech, and there are no words. Their voice hath not been heard. ⁴ Into all the earth hath their line gone forth, And to the end of the world their sayings, For the sun He placed a tent in them, ⁵ And he, as a bridegroom, goeth out from his covering, He rejoiceth as a mighty one To run the path. ⁶ From the end of the heavens is his going out, And his revolution is unto their ends, And nothing is hid from his heat.
⁷ The law of Jehovah is perfect, refreshing the soul, The testimonies of Jehovah are stedfast, Making wise the simple, ⁸ The precepts of Jehovah are upright, Rejoicing the heart, The command of Jehovah is pure, enlightening the eyes, ⁹ The fear of Jehovah is clean, standing to the age, The judgments of Jehovah are true, They have been righteous--together. ¹⁰ They are more desirable than gold, Yea, than much fine gold; and sweeter than honey, Even liquid honey of the comb. ¹¹ Also--Thy servant is warned by them, `In keeping them is a great reward.' ¹² Errors! who doth understand? From hidden ones declare me innocent, ¹³ Also--from presumptuous ones keep back Thy servant, Let them not rule over me, Then am I perfect, And declared innocent of much transgression, ¹⁴ Let the sayings of my mouth, And the meditation of my heart, Be for a pleasing thing before Thee, O Jehovah, my rock, and my redeemer!

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ The heavens declare the glory of God; And the firmament showeth his handiwork. ² Day unto day uttereth speech, And night unto night showeth knowledge. ³ There is no speech nor language; Their voice is not heard. ⁴ Their line is gone out through all the earth, And their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun, ⁵ Which is as a bridegroom coming out of his chamber, And rejoiceth as a strong man to run his course. ⁶ His going forth is from the end of the heavens, And his circuit unto the ends of it; And there is nothing hid from the heat thereof. ⁷ The law of Jehovah is perfect, restoring the soul: The testimony of Jehovah is sure, making wise the simple. ⁸ The precepts of Jehovah are right, rejoicing the heart: The commandment of Jehovah is pure, enlightening the eyes. ⁹ The fear of Jehovah is clean, enduring for ever: The ordinances of Jehovah are true, and righteous altogether. ¹⁰ More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold; Sweeter also than honey and the droppings of the honeycomb. ¹¹ Moreover by them is thy servant warned: In keeping them there is great reward. ¹² Who can discern his errors? Clear thou me from hidden faults. ¹³ Keep back thy servant also from presumptuous sins; Let them not have dominion over me: Then shall I be upright, And I shall be clear from great transgression. ¹⁴ Let the words of my mouth and the meditation of my heart Be acceptable in thy sight, O Jehovah, my rock, and my redeemer. Psalm 20 For the Chief Musician. A Psalm of David.