Psalms 16 An inscription on a monument; to David.

0 G4739.2 An inscription on a monument; G3588 to G* David.

1 G5442 Guard G1473 me, G2962 O lord, G3754 for G1909 upon G1473 you G1679 I hoped!

2 G2036 I said G3588 to the G2962 lord, G2962 [²my lord G1473 G1510.2.2 ¹You are], G1473 G3754 for G3588 G18 [⁴of my goodness G1473 G3756 ²no G5532 ³need G2192 ¹you have].

3 G3588 [⁴the G39 ⁵holy ones G3588 G1722 ⁶in G3588 G1093 ⁷his land G1473 G2298.1 ³wondered G3588 ¹The G2962 ² lord], G3956 all G3588 G2307 his willing ones G1473 G1722 among G1473 them.

4 G4129 [²were multiplied G3588 G769 ¹Their weaknesses] -- G1473 G3326 [²after G3778 ³these gods G5035.1 ¹they that hastened]. G3766.2 In no way G4863 shall I bring together G3588 the ones G4864 of their gathering G1473 G1537 for G129 blood, G3761 nor G3766.2 in any way G3403 shall I mention G3588 G3686 their names G1473 G1223 through G5491 my lips. G1473

5 G2962 The lord G3310 is the portion G3588 G2817 of my inheritance G1473 G2532 and G3588 G4221 of my cup. G1473 G1473 You G1510.2.2 are G3588 the G600 one restoring G3588 G2817 my inheritance G1473 G1473 to me.

6 G4979 The measuring lines G1968 fallen G1473 to me G1722 in G3588 the G2903 most excellent places . G2532 Yes, G1063 for G3588 G2817 my inheritance G1473 G2903 [²most excellent G1473 ¹is to me]. G1510.2.3

7 G2127 I will bless G3588 the G2962 lord, G3588 the G4907.3 one bringing understanding to G1473 me; G2089 but still G1161 G2532 also G2193 until G3571 night G3811 [²corrected G1473 ³me G3588 G3510 ¹my kidneys]. G1473

8 G4308 I foresaw G3588 the G2962 lord G1799 before G1473 me G1275 always; G3754 for G1537 [²on G1188 ³my right G1473 G1510.2.3 ¹he is] G2443 that G3361 I should not G4531 be shaken.

9 G1223 On account of G3778 this G2165 [²was glad G3588 G2588 ¹my heart], G1473 G2532 and G21 [²exulted G3588 G1100 ¹my tongue]; G1473 G2089 and still G1161 G2532 also G3588 G4561 my flesh G1473 G2681 shall encamp G1909 in G1680 hope.

10 G3754 For G3756 you shall not abandon G1459 G3588 G5590 my soul G1473 G1519 in G86 Hades, G3761 nor G1325 shall you give G3588 G3741 your sacred one G1473 G1492 to see G1312 corruption.

11 G1107 You made known G1473 to me G3598 the ways G2222 of life. G4137 You shall fill G1473 me G2167 of gladness G3326 with G3588 G4383 your face. G1473 G5059.5 Delightfulness G1722 is at G3588 G1188 your right G1473 G1519 unto G5056 the end.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Michtam of Dauid. Preserue mee, O God: for in thee doe I trust. ² O my soule, thou hast sayd vnto the Lord, Thou art my Lord: my weldoing extendeth not to thee, ³ But to the Saints that are in the earth, and to the excellent: all my delite is in them. ⁴ The sorowes of them, that offer to an other god, shall be multiplied: their offerings of blood will I not offer, neither make mention of their names with my lips. ⁵ The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup: thou shalt mainteine my lot. ⁶ The lines are fallen vnto me in pleasant places: yea, I haue a faire heritage. ⁷ I wil prayse the Lord, who hath giuen me counsell: my reines also teach me in the nightes. ⁸ I haue set the Lord alwayes before me: for hee is at my right hand: therefore I shall not slide. ⁹ Wherefore mine heart is glad and my tongue reioyceth: my flesh also doeth rest in hope. ¹⁰ For thou wilt not leaue my soule in the graue: neither wilt thou suffer thine holy one to see corruption. ¹¹ Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is the fulnesse of ioy: and at thy right hand there are pleasures for euermore.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Preserue me O Lorde: for I haue reposed my trust in thee ² Thou hast sayde [O my soule] vnto God, thou art my Lorde: my weldoing [can do] thee no good ³ But all my delyght is [to do good] vnto the saintes that are in the earth: and vnto such as excell in vertue ⁴ As for them that runne [after] another [God] they shall haue great trouble: I wyll not offer their drynke offerynges of blood, neither wyll I make mention of their names within my lyppes ⁵ O God, thou thy selfe art the portion of myne inheritaunce and of my cup: thou wylt mayntayne my lot ⁶ My lot is fallen vnto me in a pleasaut [grounde:] I [haue] a goodly heritage ⁷ I wyll prayse God who gaue me counsayle: my reines also do instruct me in the nyght season ⁸ I haue set God alwayes before me: for he is on my ryght hande, [therfore] I shall not be remoued ⁹ Wherfore my heart is glad: my glory reioyceth, my fleshe also shall rest in a securitie ¹⁰ For thou wylt not leaue my soule in hell: neither wylt thou suffer thyne holy one to see corruption ¹¹ Thou wylt cause me to knowe the path of lyfe: in thy presence is the fulnesse of ioy, and at thy right hand there be pleasures for euermore

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4387 Michtam H1732 of David H8104 . Preserve [H8798] H410 me, O God H2620 : for in thee do I put my trust [H8804] .

2 H559 O my soul, thou hast said [H8804] H3068 unto the LORD H136 , Thou art my Lord H2896 : my goodness extendeth not to thee;

3 H6918 But to the saints H1992 that H776 are in the earth H117 , and to the excellent H2656 , in whom is all my delight.

4 H6094 Their sorrows H7235 shall be multiplied [H8799] H4116 that hasten [H8804] H312 after another H5262 god : their drink offerings H1818 of blood H5258 will I not offer [H8686] H1077 , nor H5375 take up [H8799] H8034 their names H8193 into my lips.

5 H3068 The LORD H4490 is the portion H2506 of mine inheritance H3563 and of my cup H8551 : thou maintainest [H8802] H1486 my lot.

6 H2256 The lines H5307 are fallen [H8804] H5273 unto me in pleasant H8231 places; yea, I have a goodly [H8804] H5159 heritage.

7 H1288 I will bless [H8762] H3068 the LORD H3289 , who hath given me counsel [H8804] H3629 : my reins H3256 also instruct [H8765] H3915 me in the night seasons.

8 H7737 I have set [H8765] H3068 the LORD H8548 always H3225 before me: because he is at my right hand H4131 , I shall not be moved [H8735] .

9 H3820 Therefore my heart H8055 is glad [H8804] H3519 , and my glory H1523 rejoiceth [H8799] H1320 : my flesh H7931 also shall rest [H8799] H983 in hope.

10 H5800 For thou wilt not leave [H8799] H5315 my soul H7585 in hell H5414 ; neither wilt thou suffer [H8799] H2623 thine Holy One H7200 to see [H8800] H7845 corruption.

11 H3045 Thou wilt shew [H8686] H734 me the path H2416 of life H6440 : in thy presence H7648 is fulness H8057 of joy H3225 ; at thy right hand H5273 there are pleasures H5331 for evermore.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ A Secret Treasure of David. Preserve me, O God, for I did trust in Thee. ² Thou hast said to Jehovah, `My Lord Thou art;' My good is not for thine own sake; ³ For the holy ones who are in the land, And the honourable, all my delight is in them. ⁴ Multiplied are their griefs, Who have hastened backward; I pour not out their libations of blood, Nor do I take up their names on my lips. ⁵ Jehovah is the portion of my share, and of my cup, Thou--Thou dost uphold my lot. ⁶ Lines have fallen to me in pleasant places, Yea, a beauteous inheritance is for me. ⁷ I bless Jehovah who hath counselled me; Also in the nights my reins instruct me.
⁸ I did place Jehovah before me continually, Because--at my right hand I am not moved. ⁹ Therefore hath my heart been glad, And my honour doth rejoice, Also my flesh dwelleth confidently: ¹⁰ For Thou dost not leave my soul to Sheol, Nor givest thy saintly one to see corruption. ¹¹ Thou causest me to know the path of life; Fulness of joys is with Thy presence, Pleasant things by Thy right hand for ever!

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Preserve me, O God; for in thee do I take refuge. ² O my soul, thou hast said unto Jehovah, Thou art my Lord: I have no good beyond thee. ³ As for the saints that are in the earth, They are the excellent in whom is all my delight. ⁴ Their sorrows shall be multiplied that give gifts for another god: Their drink-offerings of blood will I not offer, Nor take their names upon my lips. ⁵ Jehovah is the portion of mine inheritance and of my cup: Thou maintainest my lot. ⁶ The lines are fallen unto me in pleasant places; Yea, I have a goodly heritage. ⁷ I will bless Jehovah, who hath given me counsel; Yea, my heart instructeth me in the night seasons. ⁸ I have set Jehovah always before me: Because he is at my right hand, I shall not be moved. ⁹ Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth; My flesh also shall dwell in safety. ¹⁰ For thou wilt not leave my soul to Sheol; Neither wilt thou suffer thy holy one to see corruption. ¹¹ Thou wilt show me the path of life: In thy presence is fulness of joy; In thy right hand there are pleasures for evermore. Psalm 17 A Prayer of David.