Psalms 13 To the director; a psalm to David.

0 G1519 To G3588 the G5056 director; G5568 a psalm G3588 to G* David.

1 G2193 For G4219 how long, G2962 O lord, G1950 will you forget G1473 me -- G1519 unto G5056 the end? G2193 For G4219 how long G654 do you turn G3588 G4383 your face G1473 G575 from G1473 me?

2 G2193 Until G5100 what time G5087 shall I set G1012 plans G1722 in G5590 my soul, G1473 G3601 with griefs G1722 in G2588 my heart G1473 G2250 day G2532 and G3571 night? G2193 For G4219 how long G5312 shall [²be exalted G3588 G2190 ¹my enemy] G1473 G1909 over G1473 me?

3 G1914 Look upon, G1522 hear G1473 me, G2962 O lord G3588 G2316 my God! G1473 G5461 Enlighten G3588 G3788 my eyes! G1473 G3379 lest at any time G5258.1 I should sleep G1519 in G2288 death;

4 G3379 lest at any time G2036 [²might say G3588 G2190 ¹my enemy], G1473 G2480 I prevailed G4314 against G1473 him. G3588 The G2346 ones afflicting G1473 me G21 shall exult G1437 if G4531 I should be shaken.

5 G1473 But I G1161 G1909 [²upon G3588 G1656 ³your mercy G1473 G1679 ¹hoped]. G21 [²shall exult G3588 G2588 ¹My heart] G1473 G1909 over G3588 G4992 your deliverance. G1473

6 G103 I shall sing G3588 to the G2962 lord, G3588 to the G2109 one benefiting G1473 me; G2532 and G5567 I will strum G3588 to the G3686 name G2962 of the lord G3588 the G5310 highest.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ To him that excelleth. A Psalme of Dauid. Howe long wilt thou forget me, O Lord, for euer? howe long wilt thou hide thy face from me? ² How long shall I take counsell within my selfe, hauing wearinesse dayly in mine heart? how long shall mine enemie be exalted aboue me? ³ Beholde, and heare mee, O Lord my God: lighten mine eyes, that I sleepe not in death: ⁴ Lest mine enemie say, I haue preuailed against him: and they that afflict me, reioyce when I slide. ⁵ But I trust in thy mercie: mine heart shall reioyce in thy saluation: I will sing to the Lord, because he hath delt louingly with me. ⁶

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Howe long wylt thou forget me O God, for euer? howe long wilt thou hyde thy face from me ² Howe long shall I seke counsayle in my soule, and be so vexed in mine heart euery day? howe long shall myne enemie triumph ouer me ³ Loke downe and heare me O God my Lorde: lighten myne eyes, lest that I sleepe in death ⁴ Lest myne enemie say, I haue preuayled agaynst hym: lest they that trouble me reioyce yf I shoulde be remoued ⁵ (13:5a) But I repose my trust in thy mercie, and my heart is ioyfull in thy saluation ⁶ (13:5b) I wyll syng to God, because he hath rewarded me

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 To the chief Musician [H8764] H4210 , A Psalm H1732 of David H7911 . How long wilt thou forget [H8799] H3068 me, O LORD H5331 ? for ever H5641 ? how long wilt thou hide [H8686] H6440 thy face from me?

2 H7896 How long shall I take [H8799] H6098 counsel H5315 in my soul H3015 , having sorrow H3824 in my heart H3119 daily H341 ? how long shall mine enemy [H8802] H7311 be exalted [H8799] over me?

3 H5027 Consider [H8685] H6030 and hear [H8798] H3068 me, O LORD H430 my God H215 : lighten [H8685] H5869 mine eyes H3462 , lest I sleep [H8799] H4194 the sleep of death;

4 H341 Lest mine enemy [H8802] H559 say [H8799] H3201 , I have prevailed [H8804] H6862 against him; and those that trouble H1523 me rejoice [H8799] H4131 when I am moved [H8735] .

5 H982 But I have trusted [H8804] H2617 in thy mercy H3820 ; my heart H1523 shall rejoice [H8799] H3444 in thy salvation.

6 H7891 I will sing [H8799] H3068 unto the LORD H1580 , because he hath dealt bountifully [H8804] with me.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ To the Overseer. --A Psalm of David. Till when, O Jehovah, Dost Thou forget me? --for ever? Till when dost Thou hide Thy face from me? ² Till when do I set counsels in my soul? Sorrow in my heart daily? Till when is mine enemy exalted over me? ³ Look attentively; Answer me, O Jehovah, my God, Enlighten mine eyes, lest I sleep in death, ⁴ Lest mine enemy say, `I overcame him,' Mine adversaries joy when I am moved. ⁵ And I, in Thy kindness I have trusted, Rejoice doth my heart in Thy salvation. ⁶ I do sing to Jehovah, For He hath conferred benefits upon me!

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ How long, O Jehovah? wilt thou forget me for ever? How long wilt thou hide thy face from me? ² How long shall I take counsel in my soul, Having sorrow in my heart all the day? How long shall mine enemy be exalted over me? ³ Consider and answer me, O Jehovah my God: Lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; ⁴ Lest mine enemy say, I have prevailed against him; Lest mine adversaries rejoice when I am moved. ⁵ But I have trusted in thy lovingkindness; My heart shall rejoice in thy salvation. ⁶ I will sing unto Jehovah, Because he hath dealt bountifully with me. Psalm 14 For the Chief Musician. A Psalm of David.