Numbers 30 And Moses spoke to the rulers of the tribes of the sons of Israel, saying, This is the saying which the lord ordered.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G2980 Moses spoke G* G4314 to G3588 the G758 rulers G3588 of the G5443 tribes G5207 of the sons G* of Israel, G3004 saying, G3778 This G3588 is the G4487 saying G3739 which G4929 the lord ordered. G2962

2 G444 A man, G444 a man G3739 who G302 ever G2172 should vow G2171 a vow G2962 to the lord, G2228 or G3660 should swear G3727 by an oath, G2228 or G3724 should confirm G3725.1 a set of limits G4012 upon G3588 G5590 his life, G1473 G3756 he shall not G953 profane G3588 G4487 his word; G1473 G3956 all G3745 as many things as G302 should G1831 come forth G1537 from out of G3588 G4750 his mouth G1473 G4160 he shall do.

3 G1437 And if G1161 G2172 [²should vow G1135 ¹a woman] G2171 a vow G2962 to the lord, G2228 or G3724 confirm G3725.1 a set of limits G1722 in G3588 the G3624 house G3588 G3962 of her father G1473 G1722 in G3588 G3503 her youth; G1473

4 G2532 and G191 [²should hear G3588 G3962 ¹her father] G1473 G3588 G2171 her vows, G1473 G2532 and G3588 G3725.1 her sets of limits G1473 G3739 which G3724 she confirmed G2596 on G3588 G5590 her life, G1473 G2532 and G3902.1 [³should remain silent G1473 ¹her G3588 G3962 ²father], G2532 then G2476 shall stand G3956 all G3588 the matters G2171 of her vows, G1473 G2532 and G3956 all G3588 the G3725.1 sets of limits G3739 which G3724 she confirmed G2596 on G3588 G5590 her life G1473 G3306 she shall abide by. G1473

5 G1437 But if G1161 G365.2 in shaking his head in dissent G365.2 [²should dissent G3588 G3962 ¹her father] G1473 G3739 in which G302 ever G2250 day G191 he should hear G3588 G2171 her vows, G1473 G2532 and G3588 G3725.1 her sets of limits G1473 G3739 which G3724 she confirmed G2596 on G3588 G5590 her life, G1473 G3756 then they shall not G2476 stand; G2532 and G2962 the lord G2511 shall clear G1473 her G3754 for G365.2 [²shook his head in dissent G3588 G3962 ¹her father]. G1473

6 G1437 But if G1161 G1096 in coming to pass G1096 she should become G435 a man's wife, G2532 and G3588 G2171 her vows G1473 G1909 be upon G1473 her, G2596 according to G3588 the G1293 distinction G3588 G5491 from her lips G1473 G3745 as many things as G3724 she confirmed G2596 on G3588 G5590 her life; G1473

7 G2532 and G191 [²should hear G3588 G435 ¹her husband], G1473 G2532 and G3902.1 should remain silent G1473 concerning her G3739 in which G302 ever G2250 day G191 he should hear, G2532 then G3779 thus G2476 shall stand G3956 all G3588 G2171 her vows; G1473 G2532 and G3588 G3725.1 her sets of limits G1473 G3739 which G3724 she confirmed G2596 on G3588 G5590 her life G1473 G2476 shall stand.

8 G1437 But if G1161 G365.2 in shaking his head in dissent G365.2 [²should dissent G3588 G435 ¹her husband] G1473 G3739 in which G1437 ever G2250 day G191 he should hear G3956 all G3588 G2171 her vows, G1473 G2532 and G3588 G3725.1 her sets of limits G1473 G3739 which G3724 she confirmed G2596 on G3588 G5590 her life, G1473 G3756 they shall not G3306 abide, G3754 for G3588 G435 her husband G1473 G365.2 shook his head in dissent G1909 concerning G1473 her, G2532 and G2962 the lord G2511 shall clear G1473 her.

9 G2532 And G2171 a vow G5503 of a widow, G2532 and G1544 a woman being cast out, G3745 as many things G1437 as G2172 she should make a vow G2596 on G3588 G5590 her life, G1473 G3306 shall abide G1473 to her.

10 G1437 But if G1161 G1722 in G3588 the G3624 house G3588 G435 of her husband G1473 G3588 G2171 her vow be, G1473 G2228 or G3588 the G3725.1 set of limits G2596 on G3588 G5590 her life G1473 G3326 with G3727 an oath,

11 G2532 and G191 [²should hear G3588 G435 ¹her husband], G1473 G2532 and G3902.1 remain silent G1473 concerning her, G2532 and G3361 should not G365.2 shake his head in dissent G1473 concerning her, G2532 then G2476 shall stand G3956 all G3588 G2171 her vows; G1473 G2532 and G3956 all G3588 G3725.1 her sets of limits G1473 G3739 which G3724 she confirmed G2596 on G3588 G5590 her life G1473 G2476 shall stand G2596 concerning G1473 her.

12 G1437 But if G1161 G4014 in removing G4014 [²should remove them G3588 G435 ¹her husband], G1473 G3739 in which G302 ever G2250 day G191 he should hear, G3956 all G3745 as many things G1437 as G1831 should come forth G1537 from out of G3588 G5491 her lips G1473 G2596 concerning G3588 G2171 her vows, G1473 G2532 and G2596 concerning G3588 the G3725.1 sets of limits G3588 G2596 on G3588 G5590 her life; G1473 G3756 it shall not G3306 remain G1473 to her, G3588 G435 her husband G1473 G4014 removed them, G2532 and G2962 the lord G2511 cleared G1473 her.

13 G3956 Every G2171 vow G2532 and G3956 every G3727 [²oath G1199 ¹binding] G2559 to afflict G5590 her soul, G3588 G435 her husband G1473 G2476 shall set G1473 for her, G2532 and G3588 G435 her husband G1473 G4014 shall remove G1473 for her.

14 G1437 But if G1161 G4623 in keeping silent G3902.1 he should remain silent G1473 at her G2250 day G1537 by G2250 day, G2532 then G2476 [³shall stand G1473 ⁴to her G3956 ¹all G3588 G2171 ²her vows]; G1473 G2532 and G3588 the G3725.1 sets of limits G3588 G1909 upon G1473 her G2476 shall stand G1473 to her, G3754 for G4623 he kept silent G1473 at her G3588 in the G2250 day G3739 in which G191 he heard.

15 G1437 But if G1161 G4014 removing G4014 [²should remove them G3588 G435 ¹her husband] G1473 G3326 after G3588 the G2250 day G3739 which G191 he heard them, G2532 then G2983 he shall take G3588 the G266 sin G1473 unto himself.

16 G3778 These are G3588 the G1345 ordinances, G3745 as many as G1781 the lord gave charge G2962 G3588 to G* Moses G303.1 between a G435 husband G2532 and G303.1 between G1135 his wife, G1473 G2532 and G303.1 between G3962 a father G2532 and G2364 daughter G1722 in G3503 youth G1722 in G3624 the house G3962 of her father. G1473

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Then Moses spake vnto the children of Israel according to all that the Lord had commanded him, ² Moses also spake vnto the heads of ye tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the Lord hath commanded, ³ Whosoeuer voweth a vow vnto the Lord, or sweareth an othe to binde him selfe by a bonde, he shall not breake his promise, but shall do according to al that proceedeth out of his mouth. ⁴ If a woman also vow a vow vnto the Lord, and binde her selfe by a bonde, being in her fathers house, in the time of her youth, ⁵ And her father heare her vowe and bonde, wherewith she hath bound her selfe, and her father hold his peace concerning her, then all her vowes shall stande, and euery bonde, wherewith she hath bound her selfe, shall stand. ⁶ But if her father disallow her the same day that he heareth all her vowes and bondes, wherewith she hath bound her selfe, they shall not bee of value, and the Lord will forgiue her, because her father disallowed her. ⁷ And if she haue an husband when she voweth or pronounceth ought with her lips, wherewith she bindeth her selfe, ⁸ If her husband heard it, and holdeth his peace concerning her, the same day he heareth it, then her vowe shall stande, and her bondes wherewith she bindeth her selfe shall stand in effect. ⁹ But if her husband disallow her the same day that hee heareth it, then shall hee make her vowe which shee hath made, and that that shee hath pronounced with her lips, wherewith shee bound her selfe, of none effect: and the Lord will forgiue her. ¹⁰ But euery vowe of a widowe, and of her that is diuorced (wherewith she hath bound her selfe) shall stand in effect with her. ¹¹ And if she vowed in her husbands house, or bound her selfe streightly with an othe, ¹² And her husband hath heard it, and helde his peace cocerning her, not disalowing her, then all her vowes shall stand, and euery bond, wherewith she bound her selfe, shall stand in effect. ¹³ But if her husband disanulled them, the same day that he heard them, nothing that proceeded out of her lippes concerning her vowes or concerning her bondes, shall stand in effect: for her husband hath disanulled them: and the Lord will forgiue her. ¹⁴ So euery vowe, and euery othe or bonde, made to humble the soule, her husband may stablish it, or her husband may breake it. ¹⁵ But if her husband holde his peace concerning her from day to day, then he stablisheth al her vowes and all her bondes which shee hath made: hee hath confirmed them because he held his peace concerning her the same day that hee hearde them. ¹⁶ But if he breake them after that he hath heard them, then shall he beare her iniquitie. [ (Numbers 30:17) These are the ordinances which the Lord commanded Moses, betweene a man and his wife, and betweene the father and his daughter, being young in her fathers house. ]

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ And Moyses spake vnto the heades of the tribes concernyng the children of Israel, saying: This is the thyng which the Lorde hath commaunded ² If a man vowe vnto the Lorde, or sweare an othe to bynde his soule: he shall not go backe with his worde, but shall fulfyll all that is proceeded out of his mouth ³ If a woman also vowe a vowe vnto the Lorde, & bynde her selfe being in her fathers house in the tyme of her youth ⁴ And her father heare her vowe and bonde which she hath made vpon her soule, & holde his peace therto: then all her vowes and bondes which she hath made vpo her soule, shal stande in effect ⁵ But and if her father disalowe her the same day that he heareth al her vowes and bondes which she hath made vpon her soule: they shall not be of value, and the Lorde shall forgeue her, because her father disalowed her ⁶ If she had an husbande, when she vowed or pronounced ought out of her lippes, wherwith she bounde her soule ⁷ And her husbande hearde it, and helde his peace therat the same day he hearde it: then her vowes shall stande, and her bondes wherwith she bounde her soule, shall stande in effect ⁸ And if her husbande disalowe her the same day that he hearde it, then he shall make her vowe which she hath vpon her, and the openyng of her lippes wherwith she bounde her soule, of none effect, and the Lorde shall forgeue her ⁹ But euery vowe of a widowe, and of her that is deuorsed, that they haue bounde their soule withall, shall stande in effect with them ¹⁰ If she vowed in her husbandes house, or bounde her soule with an othe ¹¹ And her husbande hearde it, and helde his peace concernyng her, & disalowed her not: then all her vowes shal stande, and euery bonde wherwith she bounde her soule, shall stande ¹² But if her husbande disanulled them the same day yt he hearde them: then nothyng that proceedeth out of her lippes in vowes and bondes wherwith she bounde her soule, shall stande in effect: for her husbande hath disanulled them, and the Lorde shall forgeue her ¹³ All vowes and othes that binde to humble the soule, may her husbande stablishe or breake ¹⁴ But if her husbande holde his peace from one day to another, then he stablissheth all her vowes & bondes which she had vpon her: he confirmeth them, because he helde his peace concernyng her the same day that he hearde them ¹⁵ But if he breake them, after that he hath hearde them, he shall beare her sinne hym selfe ¹⁶ These are the ordinaunces which the Lord commaunded Moyses betweene a man and his wyfe, and betweene the father and his daughter, beyng yet a damsell in her fathers house

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4872 And Moses H1696 spake [H8762] H7218 unto the heads H4294 of the tribes H1121 concerning the children H3478 of Israel H559 , saying [H8800] H1697 , This is the thing H3068 which the LORD H6680 hath commanded [H8765] .

2 H376 If a man H5087 vow [H8799] H5088 a vow H3068 unto the LORD H7650 , or swear [H8736] H7621 an oath H631 to bind [H8800] H5315 his soul H632 with a bond H2490 ; he shall not break [H8686] H1697 his word H6213 , he shall do [H8799] H3318 according to all that proceedeth [H8802] H6310 out of his mouth.

3 H802 If a woman H5087 also vow [H8799] H5088 a vow H3068 unto the LORD H631 , and bind [H8804] H632 herself by a bond H1 , being in her father's H1004 house H5271 in her youth;

4 H1 And her father H8085 hear [H8804] H5088 her vow H632 , and her bond H631 wherewith she hath bound [H8804] H5315 her soul H1 , and her father H2790 shall hold his peace [H8689] H5088 at her: then all her vows H6965 shall stand [H8804] H632 , and every bond H631 wherewith she hath bound [H8804] H5315 her soul H6965 shall stand [H8799] .

5 H1 But if her father H5106 disallow [H8689] H3117 her in the day H8085 that he heareth [H8800] H5088 ; not any of her vows H632 , or of her bonds H631 wherewith she hath bound [H8804] H5315 her soul H6965 , shall stand [H8799] H3068 : and the LORD H5545 shall forgive [H8799] H1 her, because her father H5106 disallowed [H8689] her.

6 H376 And if she had at all an husband H5088 , when she vowed H4008 , or uttered H8193 ought out of her lips H631 , wherewith she bound [H8804] H5315 her soul;

7 H376 And her husband H8085 heard [H8804] H2790 it, and held his peace [H8689] H3117 at her in the day H8085 that he heard [H8800] H5088 it : then her vows H6965 shall stand [H8804] H632 , and her bonds H631 wherewith she bound [H8804] H5315 her soul H6965 shall stand [H8799] .

8 H376 But if her husband H5106 disallowed [H8686] H3117 her on the day H8085 that he heard [H8800] H5088 it; then he shall make her vow which she vowed H4008 , and that which she uttered H8193 with her lips H631 , wherewith she bound [H8804] H5315 her soul H6565 , of none effect [H8689] H3068 : and the LORD H5545 shall forgive [H8799] her.

9 H5088 But every vow H490 of a widow H1644 , and of her that is divorced [H8803] H631 , wherewith they have bound [H8804] H5315 their souls H6965 , shall stand [H8799] against her.

10 H5087 And if she vowed [H8804] H376 in her husband's H1004 house H631 , or bound [H8804] H5315 her soul H632 by a bond H7621 with an oath;

11 H376 And her husband H8085 heard [H8804] H2790 it, and held his peace [H8689] H5106 at her, and disallowed [H8689] H5088 her not: then all her vows H6965 shall stand [H8799] H632 , and every bond H631 wherewith she bound [H8804] H5315 her soul H6965 shall stand [H8804] .

12 H376 But if her husband H6565 hath utterly [H8687] H6565 made them void [H8686] H3117 on the day H8085 he heard [H8800] H4161 them; then whatsoever proceeded H8193 out of her lips H5088 concerning her vows H632 , or concerning the bond H5315 of her soul H6965 , shall not stand [H8799] H376 : her husband H6565 hath made them void [H8689] H3068 ; and the LORD H5545 shall forgive [H8799] her.

13 H5088 Every vow H632 , and every binding H7621 oath H6031 to afflict [H8763] H5315 the soul H376 , her husband H6965 may establish [H8686] H376 it, or her husband H6565 may make it void [H8686] .

14 H376 But if her husband H2790 altogether [H8687] H2790 hold his peace [H8686] H3117 at her from day H3117 to day H6965 ; then he establisheth [H8689] H5088 all her vows H632 , or all her bonds H6965 , which are upon her: he confirmeth [H8689] H2790 them, because he held his peace [H8689] H3117 at her in the day H8085 that he heard [H8800] them .

15 H6565 But if he shall any ways [H8687] H6565 make them void [H8686] H310 after H8085 that he hath heard [H8800] H5375 them; then he shall bear [H8804] H5771 her iniquity.

16 H2706 These are the statutes H3068 , which the LORD H6680 commanded [H8765] H4872 Moses H376 , between a man H802 and his wife H1 , between the father H1323 and his daughter H5271 , being yet in her youth H1 in her father's H1004 house.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And Moses speaketh unto the heads of the tribes of the sons of Israel, saying, `This is the thing which Jehovah hath commanded: ² `When a man voweth a vow to Jehovah, or hath sworn an oath to bind a bond on his soul, he doth not pollute his word; according to all that is going out from his mouth he doth.
³ `And when a woman voweth a vow to Jehovah, and hath bound a bond in the house of her father in her youth, ⁴ and her father hath heard her vow, and her bond which she hath bound on her soul, and her father hath kept silent at her, then have all her vows been established, and every bond which she hath bound on her soul is established. ⁵ `And if her father hath disallowed her in the day of his hearing, none of her vows and her bonds which she hath bound on her soul is established, and Jehovah is propitious to her, for her father hath disallowed her. ⁶ `And if she be at all to a husband, and her vows are on her, or a wrongful utterance on her lips, which she hath bound on her soul, ⁷ and her husband hath heard, and in the day of his hearing, he hath kept silent at her, then have her vows been established, and her bonds which she hath bound on her soul are established. ⁸ `And if in the day of her husband's hearing he disalloweth her, then he hath broken her vow which is on her, and the wrongful utterance of her lips which she hath bound on her soul, and Jehovah is propitious to her. ⁹ `As to the vow of a widow or cast-out woman, all that she hath bound on her soul is established on her. ¹⁰ `And if in the house of her husband she hath vowed, or hath bound a bond on her soul with an oath, ¹¹ and her husband hath heard, and hath kept silent at her--he hath not disallowed her--then have all her vows been established, and every bond which she hath bound on her soul is established. ¹² `And if her husband doth certainly break them in the day of his hearing, none of the outgoing of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, is established--her husband hath broken them--and Jehovah is propitious to her. ¹³ `Every vow and every oath--a bond to humble a soul--her husband doth establish it, or her husband doth break it; ¹⁴ and if her husband certainly keep silent at her, from day unto day, then he hath established all her vows, or all her bonds which are upon her; he hath established them, for he hath kept silent at her in the day of his hearing; ¹⁵ and if he doth at all break them after his hearing, then he hath borne her iniquity.' ¹⁶ These are the statutes which Jehovah hath commanded Moses between a man and his wife, between a father and his daughter, in her youth, in the house of her father.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ And Moses spake unto the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is the thing which Jehovah hath commanded. ² When a man voweth a vow unto Jehovah, or sweareth an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceedeth out of his mouth. ³ Also when a woman voweth a vow unto Jehovah, and bindeth herself by a bond, being in her fathers house, in her youth, ⁴ and her father heareth her vow, and her bond wherewith she hath bound her soul, and her father holdeth his peace at her; then all her vows shall stand, and every bond wherewith she hath bound her soul shall stand. ⁵ But if her father disallow her in the day that he heareth, none of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand: and Jehovah will forgive her, because her father disallowed her. ⁶ And if she be married to a husband, while her vows are upon her, or the rash utterance of her lips, wherewith she hath bound her soul, ⁷ and her husband hear it, and hold his peace at her in the day that he heareth it; then her vows shall stand, and her bonds wherewith she hath bound her soul shall stand. ⁸ But if her husband disallow her in the day that he heareth it, then he shall make void her vow which is upon her, and the rash utterance of her lips, wherewith she hath bound her soul: and Jehovah will forgive her. ⁹ But the vow of a widow, or of her that is divorced, even everything wherewith she hath bound her soul, shall stand against her. ¹⁰ And if she vowed in her husbands house, or bound her soul by a bond with an oath, ¹¹ and her husband heard it, and held his peace at her, and disallowed her not; then all her vows shall stand, and every bond wherewith she bound her soul shall stand. ¹² But if her husband made them null and void in the day that he heard them, then whatsoever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand: her husband hath made them void; and Jehovah will forgive her. ¹³ Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void. ¹⁴ But if her husband altogether hold his peace at her from day to day, then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon her: he hath established them, because he held his peace at her in the day that he heard them. ¹⁵ But if he shall make them null and void after that he hath heard them, then he shall bear her iniquity. ¹⁶ These are the statutes, which Jehovah commanded Moses, between a man and his wife, between a father and his daughter, being in her youth, in her fathers house.