Isaiah 16:10 And gladness and the leap for joy shall be lifted away from the vineyards; and in your vineyards in no way shall they be glad; and in no way shall they tread wine in the wine-vats; for the vintage has been ceased.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G142 [⁴shall be lifted away G2167 ¹gladness G2532 ²and G19.1 ³ the leap for joy] G1537 from G3588 the G290 vineyards; G2532 and G1722 in G3588 G290 your vineyards G1473 G3766.2 in no way G2165 shall they be glad; G2532 and G3766.2 in no way G3961 shall they tread G3631 wine G1519 in G3588 the G5276 wine-vats; G3973 for the vintage has been ceased. G1063

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G142 αρθήσεται G2167 ευφροσύνη G2532 και G19.1 αγαλλίαμα G1537 εκ G3588 των G290 αμπέλωνων G2532 και G1722 εν G3588 τοις G290 αμπελώσι σου G1473 G3766.2 ου μη G2165 ευφρανθήσονται G2532 και G3766.2 ου μη G3961 πατήσουσιν G3631 οίνον G1519 εις G3588 τα G5276 υπολήνια G3973 πέπαυται γαρ G1063

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G142 V-FPI-3S αρθησεται G2167 N-NSF ευφροσυνη G2532 CONJ και N-NSN αγαλλιαμα G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των G290 N-GPM αμπελωνων G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G290 N-DPM αμπελωσιν G4771 P-GS σου G3364 ADV ου G3165 ADV μη G2165 V-FPI-3P ευφρανθησονται G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3165 ADV μη G3961 V-FAI-3P πατησουσιν G3631 N-ASM οινον G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G5276 N-APN υποληνια G3973 V-RMI-3S πεπαυται G1063 PRT γαρ

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8057 And gladness H622 is taken away [H8738] H1524 , and joy H3759 out of the plentiful field H3754 ; and in the vineyards H7442 there shall be no singing [H8792] H7321 , neither shall there be shouting [H8783] H1869 : the treaders [H8802] H1869 shall tread out [H8799] H3196 no wine H3342 in their presses H1959 ; I have made their vintage shouting H7673 to cease [H8689] .

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And gladness is taken away, and joy out of the fruitful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither joyful noise: no treader shall tread out wine in the presses; I have made the [vintage] shout to cease.